Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Амаҵзураҿы апубликациақәа ҟәыӷарыла ухы иархәала
Abui[abz]
Bacaan Puna Mu Pi Aleling Te
Acoli[ach]
Ti ki Bukkewa i Yo me Ryeko
Adangme[ada]
Ko Ha Nihi Wa Womi Ɔmɛ Kɛkɛ
Afrikaans[af]
Gebruik Bybellektuur wyslik
Southern Altai[alt]
Организацияныҥ берип турганын ойгор тузаланыгар
Alur[alz]
Tii ku girasoma pa jamiru ku rieko
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎቻችንን በአግባቡ ተጠቀሙባቸው
Arabic[ar]
هل تذهب مطبوعاتك هدرا؟
Mapudungun[arn]
Küme ngüneduamaymi elulmi fillke papil
Azerbaijani[az]
Nəşrlərimizin qədrini bilin
Bashkir[ba]
Ресурстарҙы хеҙмәттә аҡыллы итеп ҡуллан
Basaa[bas]
Ligwéélak lilam li bikaat gwés
Batak Toba[bbc]
Marbisuk ma Mamangke Sijahaonta
Baoulé[bci]
Maan e yo Biblu’n i akua’m be cɛcɛ
Central Bikol[bcl]
Madunong na Gamiton an mga Literatura sa Bibliya
Bemba[bem]
Mulebomfya Bwino Impapulo
Bulgarian[bg]
Използвай разумно библейската литература
Biak[bhw]
Buk Syap kuker Fawawinanem ro Ḇaḇeḇaryas
Bislama[bi]
Yusum Gud Ol Buk Blong Yumi
Bini[bin]
Gha Loo Ẹre Ẹse Ebe Ọghomwa Ni Hẹnhẹn Egbe Yan E Baibol
Bangla[bn]
বাইবেলভিত্তিক প্রকাশনা বিজ্ঞতার সঙ্গে ব্যবহার করুন
Gagnoa Bété[btg]
-Aˈa lagɔbɔgwɩɩ, -a nɩ -swii ˈnɛɛnɩsɛ
Batak Simalungun[bts]
Maruhur ma Mamakei Publikasi
Batak Karo[btx]
Gunaken Ogen alu Bijaksana
Bulu (Cameroon)[bum]
Yeme’e belane bekalate ba timine Bible
Belize Kriol English[bzj]
Noh Ways Baibl Lichricha
Catalan[ca]
Fes un bon ús de les publicacions
Garifuna[cab]
Yusu wamóun agumeiraguagüdüni tídangiñetu Bíbülia buidu
Kaqchikel[cak]
Ütz rukusaxik tqabʼanaʼ chi ke ri qa-publicaciones
Cebuano[ceb]
Magmaalamon sa Pagtanyag ug Literatura sa Bibliya
Chuukese[chk]
Néúnéúfichi Ekkewe Puk mi Lóngólóng Wóón Paipel
Chuwabu[chw]
Olabihedhe na Malago Manivuru Ehu
Chokwe[cjk]
Zachisa ni Mana Mikanda ya Mbimbiliya
Seselwa Creole French[crs]
Servi byen piblikasyon ki baze lo Labib
Czech[cs]
Přemýšlej o tom, jak využíváš naše publikace
Chol[ctu]
Laʼ laj cʼʌn ti wen jiñi jun tac
Chuvash[cv]
Мӗн пуррипе тӗрӗс усӑ курӑр
Welsh[cy]
Defnyddio Llenyddiaeth Feiblaidd yn Ddoeth
Danish[da]
Gør klogt brug af bibelsk litteratur
German[de]
Literatur überlegt einsetzen
Dehu[dhv]
Huliwa Inamacanëne Jë La Itre Itusi Së
Dan[dnj]
-Kwa kwa -bha ˈsëëdhɛ -nu ˈkun -së
Duala[dua]
Bolane̱ kalati i se̱medi o Bibe̱l na dibie̱
Jula[dyu]
Baara kɛ ni hakilitigiya ye n’an ka gafew ye
Ewe[ee]
Ðɔ Ŋu Ðo Le Agbalẽwo Mama Me
Efik[efi]
Diọn̄ọ Nte Ọnọde Mme Owo N̄wed Nnyịn
Greek[el]
Να Κάνετε Σοφή Χρήση των Γραφικών Εντύπων
English[en]
Make Wise Use of Bible Literature
Spanish[es]
Demos buen uso a las publicaciones bíblicas
Estonian[et]
Kasuta piibliteemalist kirjandust targalt
Basque[eu]
Zentzuduna izan biblia-argitalpenak erabiltzean
Persian[fa]
از نشریات بهدرستی استفاده کنیم
Finnish[fi]
Käytä kirjallisuuttamme viisaasti
Fijian[fj]
Vakayagataka Vakavuku na iVola Vakaivolatabu
Faroese[fo]
Brúka lesnaðin við skili
Fon[fon]
Zǎn Wema Jinjɔn Biblu Jí lɛ kpo Nùnywɛ Kpo
French[fr]
Fais un bon usage des publications bibliques
Ga[gaa]
Okɛ Biblia Kasemɔ Woji Lɛ Atsu Nii Jogbaŋŋ
Gilbertese[gil]
Kabonganai Raoi Ara Boki Aika Aanaki Man te Baibara
Gokana[gkn]
Tú Bẹẹ Kpá Siimá Tóm Mm̀ Bá E Nyìmànù Di M
Galician[gl]
Fagamos bo uso das publicacións
Guarani[gn]
Jaipuru porãkena ñane puvlikasionkuéra
Gujarati[gu]
સમજી-વિચારીને સાહિત્ય આપો
Wayuu[guc]
Ana watuma sukuwaʼipa tü karaloukta weitajakat
Ngäbere[gym]
Nikwe sribidre kwin tärä aune täräkwata sribeta yebiti
Hausa[ha]
Ku Yi Amfani da Littattafanmu Yadda Ya Dace
Hebrew[he]
השתמש בתבונה בספרות המקראית
Hindi[hi]
बाइबल के प्रकाशन सोच-समझकर दीजिए
Hmong[hmn]
Txhob Lam Tau Lam Tseb
Hiri Motu[ho]
Baibel Idia Herevalaia Bukadia Gaukaralaia Namonamo
Croatian[hr]
Mudro koristi biblijsku literaturu
Haitian[ht]
Byen sèvi ak piblikasyon yo ki baze sou Bib la
Hungarian[hu]
Bölcsen használjuk fel a kiadványainkat!
Armenian[hy]
Խելամտորեն օգտագործենք աստվածաշնչյան գրականությունը
Western Armenian[hyw]
Մեր հրատարակութիւնները իմաստութեամբ գործածէ
Herero[hz]
Ungurisa omambo nga zikamena kOmbeibela nounongo
Iban[iba]
Kena Meh Litaricha Bup Kudus enggau Manah
Indonesian[id]
Gunakan Bacaan dengan Bijaksana
Igbo[ig]
Enyefusila Akwụkwọ Anyị Aghara Aghara
Icelandic[is]
Notum biblíutengdu ritin skynsamlega
Esan[ish]
Ha Re Ẹwanlẹn Noo Ebe Nesẹmhan
Isoko[iso]
Who Mu Rehọ Ebe Mai Kẹ Ahwo Ho
Italian[it]
Facciamo buon uso delle pubblicazioni
Japanese[ja]
聖書文書を賢く使う
Javanese[jv]
Wicaksana Wektu Nawakké Wacan
Georgian[ka]
გამოიჩინე გამჭრიახობა ბიბლიური ლიტერატურის შეთავაზებისას
Kamba[kam]
Tũmĩa Mavuku Maitũ Nesa
Kabiyè[kbp]
Labɩnɩ tʋmɩyɛ ɛgbɛyɛ takayɩsɩ camɩyɛ
Kabuverdianu[kea]
Uza publikasons ku sabedoria
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qoksihaq chiʼus ebʼ li tasal hu
Kongo[kg]
Kabula Mikanda na Mayele
Kikuyu[ki]
Hũthagĩra Mabuku Maitũ Wega
Kuanyama[kj]
Yandja oileshomwa yopaMbiibeli noukeka
Khakas[kjh]
Нымысчыланыста тиріглернең хыйға тузалан
Kazakh[kk]
Әдебиеттерімізді парасаттылықпен қолданайық
Kalaallisut[kl]
Tunniussisarninni silatusaarit
Kimbundu[kmb]
Bhana o Madivulu ni Unjimu
Kannada[kn]
ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬಳಸಿ
Korean[ko]
성경 출판물을 지혜롭게 사용하십시오
Konzo[koo]
Kolesaya Ndeke Ebitabu Byethu
Kaonde[kqn]
Ingijishainga Bulongo Mabuku Alumbulula Baibolo
Southern Kisi[kss]
Soliŋ Yaula Baabuiyo Kpeku Nyɛkɛndɛi
S'gaw Karen[ksw]
သူလံာ်လဲၢ်လၢ တၢ်ကူၣ်သ့အပူၤတက့ၢ်
Kwangali[kwn]
Ruganesa nawa yimbapiratjangwa
San Salvador Kongo[kwy]
Toma Sadilanga e Nkanda Mieto
Kyrgyz[ky]
Адабияттарды акылдуулук менен колдонолу
Lamba[lam]
Mulukupyungisha Bwino Amabuuku Esu
Ganda[lg]
Kozesa Bulungi Ebitabo Byaffe
Lingala[ln]
Saleláká mikanda na biso malamu
Lao[lo]
ໃຊ້ ປຶ້ມ ຂອງ ເຮົາ ຢ່າງ ສຸຂຸມ
Lozi[loz]
Muitusise Hande Lihatiso Zetomile fa Bibele
Lithuanian[lt]
Mūsų leidinius naudokime atsakingai
Luba-Katanga[lu]
Ingidija Mabuku Esambila pa Bible na Tunangu
Luba-Lulua[lua]
Ikala ne busunguluji paudi ufila mikanda
Luvale[lue]
Zachisenunga Kanawa Mikanda Yetu
Lunda[lun]
Zatishenuña Chiwahi Nyikanda Yashindamena haBayibolu
Luo[luo]
Ti Maber gi Bugewa Malero Muma
Lushai[lus]
Bible Thu leh Hla Chhuahte Chu Ṭha Takin Hmang Rawh
Latvian[lv]
Izmantosim mūsu literatūru gudri
Mam[mam]
Bʼaʼn tuʼn kyajbʼen uʼj tiʼj Tyol Dios quʼn tojxix tumel
Huautla Mazatec[mau]
Nda si̱chjén je xo̱n xi Énle Niná faʼaitʼa
Coatlán Mixe[mco]
Nˈokˈyajtuunkpatëm yajxonë ëxpëjkpajn
Mende (Sierra Leone)[men]
Bukui kɛ Haiŋ Yepekeisia Yayenge a Nɛmahulee
Motu[meu]
Baibul E Herevalaimu Bukadia Ba Ḡaukaralai Namonamo
Morisyen[mfe]
Servi Bann Piblikasion Avek Disernman
Malagasy[mg]
Ampiasao Tsara ny Boky sy Gazety
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwaomvya Ningo Impapulo
Marshallese[mh]
Kõjerbal Bok ko Ad ilo Mãlõtlõt
Macedonian[mk]
Мудро користи ги публикациите
Mongolian[mn]
Ном хэвлэлээ тараахдаа ухаалаг байгаарай
Mòoré[mos]
D gũus n da sãam siglgã sɛbã ye
Marathi[mr]
आपलं साहित्य विचारपूर्वक द्या
Malay[ms]
Gunakan Bahan Bacaan Bible dengan Bijak
Maltese[mt]
Uża l-letteratura Biblika bil-għaqal
Burmese[my]
ကျမ်းစာအခြေပြု စာပေ တွေ ဝေငှ တဲ့အခါ ပညာရှိ ပါ
Norwegian[nb]
Bruk bibelsk litteratur fornuftig
Nyemba[nba]
Puenu na ku Pangesa Mikanda Yetu na Liano
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kuali ma tikitakaj ajkia inijuantij tikinmakasej amatlajkuiloli
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj kuali tikuikan amaixmej tein mokixtiaj itech Biblia
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kuali ma tikintekitiltikan amatlajkuilolmej
North Ndebele[nd]
Wasebenzise Ngokuhlakanipha Amabhuku Ethu
Ndau[ndc]
Ivanyi Makangwara pa Kushandisa Mabhuku o Bhaibheri
Nepali[ne]
साँच्चै चासो भएकाहरूलाई मात्र साहित्य दिनुहोस्
Ndonga[ng]
Longitha nawa iileshomwa yopaMbiimbeli
Lomwe[ngl]
Mphariheleke Phaama Ikaruma Sahu
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuajli matikintekitiltikan amatlajkuiloltin tlen tlajtouaj itech Biblia
Ngaju[nij]
Hapan Kaharati Mangguna Basaan
Niuean[niu]
Fakaaoga Fakailoilo e Tau Tohi Faka-Tohi Tapu
Dutch[nl]
Gebruik Bijbelse lectuur verstandig
South Ndebele[nr]
Sebenzisa Iincwadi Ezisekelwe EBhayibhelini Ngokuhlakanipha
Northern Sotho[nso]
Diriša Gabotse Dikgatišo Tšeo di Theilwego Beibeleng
Navajo[nv]
Ádaalyaaígíí Hazhóʼó Choiníłʼı̨́
Nyanja[ny]
Muziseŵenzentsa Zofalitsa Zanu Mwanzelu
Nyaneka[nyk]
Undapesa Nounongo Omikanda
Nyankole[nyn]
Okukoresa Gye Ebitabo Ebirikushoboorora Baibuli
Nyungwe[nyu]
Mbaphatisani Basa Mabukhu Yathu Mwanzeru
Nzima[nzi]
Fa Baebolo Nwo Mbuluku Di Gyima Kpalɛ
Oromo[om]
Barreeffamoota Keenyatti Sirriitti Fayyadamaa
Mezquital Otomi[ote]
Ma gä usahu̱ xä ñho yä publicación
Panjabi[pa]
ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਰਤੋ
Pangasinan[pag]
Usaren so Pakatebek Diad Pangiyopresi ed Saray Literatura
Papiamento[pap]
Usa Literatura Bíbliko na un Manera Sabí
Nigerian Pidgin[pcm]
Dey Use Our Publication Well
Plautdietsch[pdt]
De biblische Bieekja kluak brucken
Phende[pem]
Kalegela Mikanda Yetu Muabonga
Pijin[pis]
Iusim Olketa Bible Pablikeson Long Wisefala Wei
Polish[pl]
Mądrze wykorzystujmy literaturę biblijną
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki Sawaspen Paipel kan ni Loalokong
Portuguese[pt]
Seja sábio ao distribuir publicações
Quechua[qu]
Publicacionkunata alleq utilizäshun
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Publicacioncunataca alli yuyashpa saquishunchij
Cusco Quechua[quz]
Bibliamanta qelqakunata allinta utilizay
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Publicaciongunataca aliguta ricushpa saquishunchi
Rarotongan[rar]
Taangaanga Meitaki i te au Puka Pipiria
Balkan Romani[rmn]
Ov mudro ked deja e Biblijake publikacije
Rundi[rn]
Dukoreshe neza ibitabu vyacu
Ruund[rnd]
Sadin Nawamp Mikand Yimedina pa Bibil
Romanian[ro]
Să folosim cu înțelepciune publicațiile biblice
Russian[ru]
Разумно используй литературу в служении
Kinyarwanda[rw]
Jya ukoresha neza imfashanyigisho za Bibiliya
Sena[seh]
Phatisirani Mwadidi Mabukhu Athu Akubuluswa m’Bhibhlya
Sango[sg]
Sara kua nzoni na ambeti ti e
Sinhala[si]
අපේ ප්රකාශන බෙදා දෙද්දී ඥානවන්ත වෙන්න
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi Aana Xintantino Borro Hayyotenni Horoonsidhe
Slovak[sk]
Rozumne používaj v službe biblickú literatúru
Sakalava Malagasy[skg]
Ampiasao Soa Boky Noho Gazetintsika Rey
Slovenian[sl]
Modro uporabljaj svetopisemsko literaturo
Samoan[sm]
Faaaogā Tatau Lomiga Faale-Tusi Paia
Shona[sn]
Usapambadza Mabhuku
Songe[sop]
Fubisha mikanda yetu na binangu
Albanian[sq]
Përdore me mençuri literaturën biblike
Serbian[sr]
Mudro koristi biblijsku literaturu
Saramaccan[srm]
Wooko a wan köni fasi ku dee buku fuu
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki den buku fu wi bun
Swati[ss]
Tisebentise Ngekuhlakanipha Tincwadzi Lonato
Sundanese[su]
Bijaksana dina Nawarkeun Bacaan Urang
Swedish[sv]
Använd litteraturen förståndigt
Swahili[sw]
Tumia Machapisho ya Biblia kwa Hekima
Congo Swahili[swc]
Tutumie Vichapo Vyetu kwa Hekima
Sangir[sxn]
Pakatahuěna Měpakẹ Bukẹ̌ Bawasang
Tamil[ta]
பைபிள் பிரசுரங்களை ஞானமாக பயன்படுத்துங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gajmulú májánʼ i̱yi̱i̱ʼ rí nagájnuu náa Biblia
Tetun Dili[tdt]
Uza ita-nia livru sira ho didiʼak
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ampiasao Soa o Fitaovagne Ara-baibolio
Telugu[te]
బైబిలు సాహిత్యాలను తెలివిగా ఉపయోగించండి
Tajik[tg]
Адабиётамонро хирадмандона истифода баред
Thai[th]
คิด รอบคอบ ก่อน จะ ให้ สิ่ง พิมพ์
Tigrinya[ti]
ንመጽሓፍ ቅዱሳዊ ጽሑፋት ብጥበብ ተጠቐመሉ
Tiv[tiv]
Eren Tom a Ityakerada i Pasen Bibilo la sha Inja
Turkmen[tk]
Wagyzda edebiýatlary paýhasly ulanyň
Tetela[tll]
Tokambe la lomba la ekanda walembetshiya Bible
Tswana[tn]
Dirisa Dikgatiso ka Botlhale
Tongan[to]
Ngāue Fakapotopoto‘aki ‘a e ‘Ū Tohi Fakatohitapú
Tonga (Nyasa)[tog]
Mugwirisiyengi Ntchitu Mabuku Ngidu Mwazeru
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaabelesye Kabotu Mabbuku Aamba Zyamu Bbaibbele
Tojolabal[toj]
La katik makunuk lek ja juʼuniki
Papantla Totonac[top]
Liwana kamaklakaskiw kilikgalhtawakgakan
Tok Pisin[tpi]
Yusim Gut Ol Baibel Litresa
Turkish[tr]
Yayınlarımızı Kullanırken Ayırt Edici Olun
Tsonga[ts]
Yi Tirhise Kahle Minkandziyiso Leyi Sekeriweke eBibeleni
Tswa[tsc]
Tirisa khwatsi a mabhuku ya hina
Tatar[tt]
Ресурсларны акыллы кулланыгыз
Tooro[ttj]
Kozesa Kurungi Ebitabu
Tumbuka[tum]
Kugwiliskira Ntchito Mwamahara Mabuku Ghithu
Tuvalu[tvl]
Ke Fakaaoga a Tusi Faka-te-Tusi Tapu i se Auala Poto
Twi[tw]
Mfa Bible Ho Nhoma Mma Obiara Kɛkɛ
Tahitian[ty]
A faaohipa i te mau papai Bibilia ma te paari
Tuvinian[tyv]
Суртаалга ажыглаар бүгү аргаларны шын ажыгла
Tzeltal[tzh]
Jtuuntestik ta lek te junetik lokʼem ta Biblia
Tzotzil[tzo]
Lekuk jtunestik li vunetik lokʼem ta Vivliae
Udmurt[udm]
Ужан-тыршонын ресурсъёсты визьмо уже кут
Uighur[ug]
Әдәбиятларни әқил-парасәт билән пайдилиниң
Ukrainian[uk]
Розсудливо використовуйте літературу
Umbundu[umb]
Talavaya Ciwa Lalivulu Etu
Urdu[ur]
کتابوں اور رسالوں کو سمجھداری سے اِستعمال کریں
Urhobo[urh]
Vwẹ Ẹbe Avwanre Vwo Ruiruo vẹ Aghwanre
Venda[ve]
Shumisani Khandiso Dza Bivhili Nga Vhuṱali
Makhuwa[vmw]
Mukaweke Mwa Miruku Iliivuru Sinimutthokiherya Biibiliya
Wolaytta[wal]
Nu Xuufeta Eratettan Goˈettite
Cameroon Pidgin[wes]
Di Use Bible Book Them With Sense
Wallisian[wls]
Tou Fakaʼaogaʼi Fakapotopoto ʼAtatou Tohi Fakatohi-Tapu
Xhosa[xh]
Luhambise Kakuhle Uncwadi LweBhayibhile
Antankarana Malagasy[xmv]
Ampiasà Tsara Boky Ndreky Gazety aby Io
Yao[yao]
Akamulicisyeje Cenene Masengo Mabuku Gakusala ya Baibulo
Yapese[yap]
Mu Gonopiy Rogon ni Ga Be Wereg e Pi Babyor Rodad
Yoruba[yo]
Máa Fọgbọ́n Lo Àwọn Ìtẹ̀jáde Wa
Yombe[yom]
Sadila Buboti Bilongulu Bi Kibibila
Yucateco[yua]
Kanáant le publicacionoʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Iquiiñenu ca publicación stinu jneza
Chinese[zh]
珍惜圣经书刊
Zande[zne]
Oni Mangisunge na Gaani Awaraga na Tatamana
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Diti cuenunysi guisianéno libros né guiich ladxña buñ
Zulu[zu]
Zisebenzise Ngokuhlakanipha Izincwadi Ezisekelwe EBhayibhelini