Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE NATUUR SE AANVAL OP DIE MENS.
Amharic[am]
ተፈጥሮ በሰው ልጆች ላይ የሚያደርሰው ጉዳት።
Arabic[ar]
هجوم الطبيعة على البشر.
Azerbaijani[az]
TƏBİƏT İNSANLARI MƏHV EDİR.
Bemba[bem]
UTUYOFI UTUPONENA ABANTU.
Bulgarian[bg]
ПРИРОДАТА СРЕЩУ ХОРАТА.
Bislama[bi]
OL DISASTA OLI SPOLEM OL MAN.
Catalan[ca]
LA NATURA CONTRA L’HOME.
Cebuano[ceb]
ANG GIPAHINABONG KADAOT SA KINAIYAHAN.
Czech[cs]
PŘÍRODA PŮSOBÍ ŠKODY LIDEM.
Welsh[cy]
NATUR YN YMOSOD AR DDYN.
Danish[da]
NATURENS ANGREB PÅ MENNESKER.
German[de]
DIE NATUR SCHLÄGT ZURÜCK.
Ewe[ee]
DZƆDZƆMENUWO LE NU GBLẼM LE AMEGBETƆWO ŊU.
Efik[efi]
MME OTO-OBOT AFANIKỌN̄.
Greek[el]
Η ΦΥΣΗ ΕΠΙΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.
English[en]
NATURE’S ATTACKS ON HUMANS.
Spanish[es]
LA NATURALEZA ATACA AL HOMBRE.
Estonian[et]
LOODUSÕNNETUSED.
Persian[fa]
حملهٔ طبیعت به انسانها.
Finnish[fi]
LUONTO HYÖKKÄÄ IHMISTÄ VASTAAN.
Fijian[fj]
VAKACACA NI LEQA TUBUKOSO.
French[fr]
ATTAQUES DE LA NATURE CONTRE LES HUMAINS.
Hebrew[he]
מתקפת הטבע על האדם.
Hindi[hi]
इंसानों पर प्रकृति का हमला।
Hiligaynon[hil]
PAGHALIT SANG KINAUGALI SA TAWO.
Hmong[hmn]
XWM TXHEEJ PHEM.
Croatian[hr]
PRIRODA UZVRAĆA UDARAC.
Haitian[ht]
ANVIWÒNMAN AN AP ATAKE LÈZÒM.
Hungarian[hu]
A TERMÉSZET VESZÉLYEZTETI AZ EMBERISÉGET.
Armenian[hy]
ԲՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ՀԱԿԱՀԱՐՎԱԾ Է ՏԱԼԻՍ։
Western Armenian[hyw]
ԲՆՈՒԹԻՒՆԸ ՄԱՐԴՈՒՆ ԿԵԱՆՔԸ ԿԸ ՎՏԱՆԳԷ։
Indonesian[id]
BENCANA ALAM.
Igbo[ig]
ỌDACHI NDỊ NA-EMERE ONWE HA.
Iloko[ilo]
NATURAL A DIDIGRA.
Icelandic[is]
NÁTTÚRAN RÆÐST GEGN MANNINUM.
Italian[it]
LA NATURA SI SCAGLIA CONTRO L’UOMO.
Japanese[ja]
自然からの攻撃。
Georgian[ka]
ბუნება „თავს ესხმის“ ადამიანებს.
Kongo[kg]
BIGONSA YA BANGOLO YA LUGANGU.
Kazakh[kk]
ТАБИҒАТТЫҢ АДАМҒА ҚИЯНАТЫ.
Kannada[kn]
ಮಾನವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ದಾಳಿ.
Korean[ko]
인간을 위협하는 자연재해.
Kaonde[kqn]
BYA MALWA BYABIKA BANTU MU KIZUMBA.
Kyrgyz[ky]
ЖАРАТЫЛЫШТЫН АДАМДАРГА КОЛ САЛЫШЫ.
Ganda[lg]
OBUTYABAGA.
Lozi[loz]
LIKA ZETAHISA BUTATA KWA BATU.
Lithuanian[lt]
GAMTA SUKYLA PRIEŠ ŽMONES.
Luvale[lue]
UKALU WAKULIJILA.
Malagasy[mg]
LOZA VOAJANAHARY.
Macedonian[mk]
ПРИРОДАТА ГО ВОЗВРАЌА УДАРОТ.
Marathi[mr]
निसर्गाचा मानवांवर हल्ला.
Burmese[my]
သဘာဝဘေးကြောင့် လူတွေ ဒုက္ခရောက်ရ။
Norwegian[nb]
NATURENS ANGREP PÅ MENNESKENE.
North Ndebele[nd]
IZINGOZI ZEMVELO.
Nepali[ne]
प्राकृतिक प्रकोप।
Dutch[nl]
DE NATUUR VALT DE MENS AAN.
Northern Sotho[nso]
BATHO BA HLASELWA KE DIKOTSI TŠA TLHAGO.
Nyanja[ny]
NGOZI ZADZIDZIDZI.
Oromo[om]
MIIDHAA UUMAMNI ILMAAN NAMOOTAA IRRA GEESSISU.
Panjabi[pa]
ਇਨਸਾਨਾਂ ’ਤੇ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਹਮਲੇ।
Pangasinan[pag]
OMBABALES SO KALIKASAN ED TOTOO.
Papiamento[pap]
NATURALESA TA KABA KU HENDE.
Polish[pl]
KLĘSKI ŻYWIOŁOWE.
Portuguese[pt]
A NATUREZA CONTRA AS PESSOAS.
Rundi[rn]
IBIDUKIKIJE BIRAGIREMIYE ABANTU.
Romanian[ro]
NATURA AMENINȚĂ EXISTENȚA OMULUI.
Russian[ru]
ПРИРОДА ПРОТИВ ЧЕЛОВЕКА.
Sinhala[si]
ස්වාභාවික විපත්වලින් පහර කන මිනිසා.
Slovak[sk]
PRÍRODNÉ KATASTROFY.
Slovenian[sl]
NAPAD NARAVE NA ČLOVEKA.
Samoan[sm]
MALA FAALENATURA.
Shona[sn]
NJODZI DZINONGOEREKANA DZAITIKA.
Albanian[sq]
NATYRA SULMON NJERËZIT.
Serbian[sr]
PRIRODNE KATASTROFE.
Southern Sotho[st]
LIKOLUOA TSA TLHAHO.
Swedish[sv]
NATURKATASTROFER.
Swahili[sw]
WANADAMU WANAATHIRIWA NA MAJANGA YA ASILI.
Congo Swahili[swc]
NGUVU ZA ASILI ZINASHAMBULIA WANADAMU.
Tamil[ta]
மனிதர்களைத் தாக்கும் இயற்கை.
Tetun Dili[tdt]
DEZASTRE NATURAIS.
Telugu[te]
మనుషులపై ప్రకృతి దాడులు.
Tigrinya[ti]
ተፈጥሮ ኣብ ልዕሊ ሰባት ዜውርዶ መጥቃዕቲ።
Tagalog[tl]
PAG-ATAKE NG KALIKASAN SA TAO.
Tswana[tn]
MASETLAPELO A TLHOLEGO.
Tonga (Nyasa)[tog]
NGOZI ZA CHILENGEDU ZIBAYA ŴANTHU.
Tonga (Zambia)[toi]
ZILENGWALEZA MBOZIJAYA BANTU.
Turkish[tr]
DOĞANIN İNSANA VERDİĞİ ZARAR.
Tsonga[ts]
KU ANDZA KA TIMHANGU TA NTUMBULUKO.
Tswa[tsc]
TIMHANGO TA NTUMBULUKO.
Tatar[tt]
ТАБИГАТЬ КЕШЕЛЕККӘ ҺӨҖҮМ ИТӘ.
Tumbuka[tum]
ŴANANDI ŴAKUFWA NA MASOKA GHACHILENGIWA.
Twi[tw]
ATOYERƐNKYƐM REKUM NNIPA.
Ukrainian[uk]
ПРИРОДА ПРОТИ ЛЮДСТВА.
Urdu[ur]
اِنسانوں پر قدرتی طاقتوں کا اثر۔
Vietnamese[vi]
THIÊN NHIÊN ĐE DỌA CON NGƯỜI.
Makhuwa[vmw]
IHASARA SA EPHATTU SINNIWIIVA ATTHU.
Wolaytta[wal]
MERETAY GATTIYO DAAFABAY ASAA QOHEES.
Waray (Philippines)[war]
PAGBULOS HAN PALIBOT HA TAWO.
Xhosa[xh]
INDALO IBULALA ABANTU.
Yao[yao]
KUTUPA KWA NGOSI SYA M’CIPAGO.
Yoruba[yo]
ÌJÁBÁ Ń ṢẸLẸ̀ SÍ ÀWỌN ÈÈYÀN.
Zulu[zu]
IMVELO IHLASELA ABANTU.