Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forekommer nødvendigt at nedsætte en yderligere arbejdsgruppe »Middelhavsområdet/Østeuropa« for at finde en løsning på de problemer, som den politiske udvikling i disse lande har rejst i EU.
German[de]
Es erscheint notwendig, eine zusätzliche Arbeitsgruppe "Mittelmeerraum/Osteuropa" einzurichten, um die durch die politischen Entwicklungen in diesen Ländern entstandenen Probleme in der Europäischen Union lösen zu können.
Greek[el]
Φαίνεται ότι είναι αναγκαίο να συσταθεί μια πρόσθετη ομάδα εργασίας « Μεσόγειος/Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη », που θα ασχοληθεί με την επίλυση των προβλημάτων που δημιουργούνται στην ΕΕ λόγω των πολιτικών εξελίξεων στις χώρες αυτές.
English[en]
It would seem to be necessary to set up a further working group on the Mediterranean and Eastern Europe to tackle the problems caused in the EU by political developments in those countries.
Spanish[es]
Parece necesaria la constitución de un nuevo Grupo de trabajo sobre la región mediterránea y Europa oriental para poder resolver los problemas planteados en la Unión Europea por los cambios políticos y económicos de estos países.
French[fr]
Le besoin se fait sentir de créer un groupe de travail supplémentaire « Bassin méditerranéen/Europe centrale et orientale », qui permette d'apporter une solution aux problèmes que l'évolution politique de ces pays a suscités dans l'Union européenne.
Italian[it]
Appare necessario istituire un gruppo di lavoro supplementare « Mediterraneo/Europa orientale » per poter risolvere i problemi sorti nell'Unione europea in seguito agli sviluppi politici intervenuti in quei paesi.
Dutch[nl]
Het lijkt noodzakelijk een werkgroep "Middellandse-Zeegebied/Oost-Europa" op te richten, om de problemen die in de EU als gevolg van de politieke ontwikkelingen in deze landen zijn ontstaan, te kunnen oplossen.
Portuguese[pt]
Afigura-se necessária a criação de um outro grupo de trabalho, « Bacia Mediterrânea/Europa Oriental », para se poder encontrar soluções para os problemas surgidos, na União Europeia, da evolução política nesses países.
Swedish[sv]
Det börjar växa fram ett behov av att skapa en extra arbetsgrupp kallad "Medelhavsområdet/Central- och Östeuropa" som skulle möjliggöra att man finner en lösning på de problem som den politiska utvecklingen i dessa länder skapat inom EU.