Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den annoncerede pris udgjorde en referencepris for hele markedet, og det er uden betydning, at de store kunder opnaaede rabatter eller andre saerlige vilkaar.
German[de]
Der angekündigte Preis sei ein Referenzpreis für den gesamten Markt gewesen, und es sei unerheblich, daß die grösseren Kunden Rabatte oder andere Sonderkonditionen erhalten hätten.
Greek[el]
Συναφώς, η αναγγελλόμενη τιμή αποτελούσε τιμή αναφοράς για όλη την αγορά, ασχέτως του αν οι μεγάλοι πελάτες επιτύγχαναν εκπτώσεις ή άλλους ειδικούς όρους.
English[en]
The announced price constituted a reference price for the whole market and it is irrelevant that the larger customers received discounts or other special conditions.
Finnish[fi]
Tältä osin komissio toteaa, että ilmoitettu hinta oli viitehinta koko markkinoille ja että on merkityksetöntä, että suuret asiakkaat saivat alennuksia tai että niihin sovellettiin muita erityisehtoja.
French[fr]
A cet égard, le prix annoncé aurait constitué un prix de référence pour tout le marché, et il serait indifférent que les gros clients aient obtenu des remises ou d'autres conditions spéciales.
Italian[it]
A tale riguardo, il prezzo annunciato avrebbe rappresentato un prezzo di riferimento per tutto il mercato e sarebbe irrilevante la circostanza che i clienti importanti abbiano ottenuto sconti o altre condizioni particolari.
Dutch[nl]
De aangekondigde prijs vormde een referentieprijs voor de gehele markt en het is van geen belang dat de grote afnemers kortingen of andere speciale condities hebben verkregen.
Portuguese[pt]
A este respeito, o preço anunciado constituiu um preço de referência para todo o mercado sendo indiferente que os grandes clientes tenham obtido descontos ou outras condições especiais.
Swedish[sv]
Det tillkännagivna priset utgjorde i det hänseendet ett referenspris för hela marknaden och det saknar därvid betydelse om de stora kunderna beviljades rabatter eller andra specialvillkor.