Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъв шок е за теб да влезеш в кола, тук където живеем и да излезеш на другия край и всичко, което можеш да направиш е да запалиш свещ и да си направиш лютеница.
Bosnian[bs]
Koliki li je za tebe sok da sednes u auto ovde gde mi zivimo i izades na drugom kraju puta, gde jedino mozes da upalis svecu i pravis sam svoj ajvar?
Czech[cs]
Musí to být pro tebe velký šok, nastoupit do auta tady, kde žijeme my a vystoupit na druhém konci, jediné co uděláš je, že zapálíš svíčku a uděláš si vlastní čatní?
English[en]
How much of a shock is it to you to get into a car where we live and get out the other end, all you can do is light a candle and make your own chutney?
Estonian[et]
Kui šokeeriv on istuda siin autosse, sõita koju ja küünlavalgel süüa teha?
Croatian[hr]
Koliko od šoka je tebi dobiti u automobilu u kojem živimo i izaći na drugi kraj, sve što možete učiniti je zapaliti svijeću i napraviti svoj vlastiti chutney?
Hungarian[hu]
Mekkora sokk az számodra, hogy beszállsz egy autóba a mi oldalunkon, és elhajtasz a másik végére, ahol gyertyát kell gyújtanod, hogy magad főzd a chutney-dat?
Italian[it]
Quanto e'traumatizzante salire in auto dalla nostra parte e arrivare dall'altra, dove le uniche cose che puoi fare sono accendere candele e preparare il chutney?
Polish[pl]
Czy jest dla ciebie szokujące opuszczenie tego miejsca i dostanie się na drugi koniec, gdzie możesz jedynie zapalić świecę i zrobić własny chutney?
Portuguese[pt]
Não é um choque muito grande pra você, entrar no carro onde nós vivemos, e sair no outro lado, onde você tem que acender uma vela pra fazer seu próprio molho?
Russian[ru]
Как бы это тебя шокировало когда, сев в машину там, где мы живем, и выйдя с другой стороны, единственное, что ты можешь сделать, это зажечь свечку и сделать свой собственный чатни?