Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De kampe, der finder sted i Kivu og omegn, er en sådan kilde til anarki, at de kan få konsekvenser for hele regionen omkring de store søer.
German[de]
Die Kämpfe im Kivu und seiner Umgebung sind eine endlose Quelle der Anarchie und drohen Auswirkungen auf das gesamte Gebiet der Großen Seen zu haben.
English[en]
The fighting taking place in and around the Kivu is such a source of anarchy that it could have repercussions throughout the Great Lakes region.
Spanish[es]
Los combates que se desarrollan en Kivu y en sus alrededores constituyen una fuente tal de anarquía que podrían tener repercusiones en toda la región de los Grandes Lagos.
French[fr]
Les combats qui se déroulent au Kivu et aux alentours constituent une telle source d'anarchie qu'ils pourraient avoir des répercussions sur toute la région des Grands lacs.
Italian[it]
I combattimenti che si svolgono nel Kivu e nei dintorni costituiscono una fonte tale di anarchia che potrebbero avere ripercussioni su tutta la regione dei grandi laghi.
Dutch[nl]
De gevechten die in Kivu en omgeving plaatsvinden, zijn een zodanige bron van anarchie dat ze ongunstige gevolgen voor het hele Grote-Merengebied zouden kunnen hebben.
Portuguese[pt]
Os combates que decorrem no Kivu e suas redondezas constituem uma tal fonte de anarquia que poderão ter repercussões em toda a região dos Grandes Lagos.