Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن المثير للاهتمام أنّ فرانك لا يستطيع التذكر ومعالجة البيانات الجديدة في الوقت ذاته
Bulgarian[bg]
И това, което е интересно, е че той не може да превърти лентата. в същото време, когато той се опитва да обработи нови данни.
Czech[cs]
A co je zajímavé, je, že nemůže převinout pásku ve stejné době, kdy se snaží zpracovat nové údaje.
Danish[da]
Og det der er interessant er, at han ikke kan spole båndet tilbage samtidig med at han prøver at bearbejde nye data.
German[de]
Und das Interessante daran ist, dass er das nicht im selben Moment tun kann, in dem er neue Daten verarbeitet.
Greek[el]
Και το ενδιαφέρον είναι πως δεν μπορεί να γυρίσει πίσω την ταινία την ίδια στιγμή που προσπαθεί να επεξεργαστεί νέα δεδομένα.
English[en]
What's interesting is, he can't rewind the tape at the same time that he's trying to process new data.
Spanish[es]
Y lo interesante es que no puede retroceder la cinta al mismo tiempo que intenta procesar información nueva.
Persian[fa]
و چیزی که جالبه اینه که نمیتونه نوار رو عقب بزنه در حالی که داره اطلاعات جدید رو پردازش میکنه.
French[fr]
Là où c'est intéressant, c'est qu'il ne peut pas rembobiner en même temps qu'il essaie de traiter de nouvelles données.
Hebrew[he]
ומה שמעניין הוא, שהוא לא יכול להריץ אחורה את הקלטת באותו הזמן שהוא מנסה לעבד מידע חדש.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da ne može premotati vrpcu dok istovremeno pokušava obraditi nove podatke.
Hungarian[hu]
És ami az érdekes, hogy nem tud egyszerre visszatekerni és az új információkat is feldolgozni.
Indonesian[id]
Dan hal yang menarik adalah, dia tidak dapat memutar ulang sekaligus mencoba mengolah data baru.
Italian[it]
La cosa interessante è che non può riavvolgere il nastro mentre cerca di elaborare nuovi dati.
Japanese[ja]
面白いことに 記憶を確認しつつ 新しい情報を 処理することはできません
Korean[ko]
흥미로운 것은, 그가 테잎을 동시에 되감지 못한다는 것입니다 새로운 자료를 실행하는 동시에 그러게 할 수는 없습니다.
Lithuanian[lt]
Ir kas įdomiausia, jis negali juostos atsukti atgal ir tuo pačiu metu apdoroti naujos informacijos.
Latvian[lv]
Interesanti, ka viņš nevar tīt filmu atpakaļ, vienlaikus apstrādājot jaunus datus.
Macedonian[mk]
И интересно е дека не може истовремено да ја премотува лентата и да обработува нови податоци.
Mongolian[mn]
гэхдээ сонирхолтой нь, Франк өнгөрсөнийг санах зуураа шинэ мэдээлэл тогтоох чадваргүй
Dutch[nl]
Het interessante is dat hij de band niet kan terugspoelen en tegelijk nieuwe gegevens verwerken.
Polish[pl]
Co ciekawe, nie może przewijać taśmy, przetwarzając jednocześnie nowe dane.
Portuguese[pt]
Mas não consegue rebobinar a cassete ao mesmo tempo que está a tentar processar novos dados.
Romanian[ro]
Interesant e că nu poate să deruleze banda și să proceseze informații noi în același timp.
Russian[ru]
Но он не сможет её перемотать, если ему будут поступать новые данные.
Slovak[sk]
A zaujímavé je, že ju nemôže pretočiť v čase, kedy sa snaží spracovať nové dáta.
Albanian[sq]
Dhe ajo cka eshte interesante eshte se ai nuk mund ta rikthej kaseten ne te njejten kohe qe po perpiqet te perpunoje te dhena te reja.
Serbian[sr]
I ono što je interesantno je da on ne može da vrati traku u isto vreme dok pokušava da obradi nove podatke.
Swedish[sv]
Och det intressanta är, han inte kan spola tillbaka bandet samtidigt som han försöker behandla ny information.
Thai[th]
และที่น่าสนใจก็คือ เขาไม่อาจกรอเทปกลับได้ ในขณะเดียวกับที่เขาพยายามประมวลผลข้อมูลใหม่
Turkish[tr]
Ve ilginç olan şey ise yeni veriyi işlemeye çalışrken aynı zamanda teybi geri saramaz.
Ukrainian[uk]
Що цікаво, він не може одночасно відмотувати цю плівку і обробляти нову інформацію.
Vietnamese[vi]
Và những gì là thú vị là, anh ta không thể tua lại các cuộn băng đồng thời, anh ta cố gắng xử lý những dữ liệu mới.