Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Официалните заведения за грижи за деца са недостатъчни, като се наблюдават значителни регионални различия.
Czech[cs]
V Chorvatsku je nedostatek formálních zařízení péče o děti a existují velké rozdíly mezi regiony.
Danish[da]
Der er mangel på formelle børnepasningsordninger, og der er generelt stor forskel fra region til region.
German[de]
Es besteht ein Mangel an formaler Kinderbetreuung, wobei die Unterschiede zwischen den einzelnen Regionen erheblich sind.
Greek[el]
Υπάρχει έλλειψη επίσημων υπηρεσιών παιδικής φροντίδας και υπάρχουν μεγάλες περιφερειακές ανισότητες.
English[en]
There is a shortage of formal childcare and there are large regional disparities.
Spanish[es]
Los servicios formales de atención a la infancia son insuficientes y hay grandes disparidades regionales.
Estonian[et]
Ametlikust lastehoiust on nappus ja piirkondade vahel valitsevad suured ebavõrdsused.
Finnish[fi]
Julkiset lastenhoitopalvelut ovat riittämättömät, ja alueelliset erot palveluissa ovat suuria.
French[fr]
Il y a pénurie de structures d’accueil d'enfants formelles et il existe de grandes disparités régionales.
Croatian[hr]
Nedostatna je formalizirana skrb za djecu i na regionalnoj razini postoje znatne razlike.
Hungarian[hu]
A formális gyermekgondozás terén hiány jelentkezik, és nagyok a regionális különbségek.
Italian[it]
Il settore dell'assistenza formale all'infanzia è carente e presenta notevoli disparità regionali.
Lithuanian[lt]
Formaliosios vaikų priežiūros paslaugų nepakanka, o tarp regionų egzistuoja dideli skirtumai.
Latvian[lv]
Trūkst formālās bērnu aprūpes iespēju, un šajā jomā pastāv lielas reģionālās atšķirības.
Maltese[mt]
Hemm nuqqas ta’ servizzi formali fil-kura tat-tfal u hemm disparitajiet reġjonali kbar.
Dutch[nl]
Er is een gebrek aan formele kinderopvang en er zijn grote regionale verschillen.
Polish[pl]
Brakuje formalnej opieki nad dziećmi, a dysproporcje regionalne są duże.
Portuguese[pt]
Faltam estruturas de acolhimento para as crianças e as disparidades regionais neste domínio são acentuadas.
Romanian[ro]
Există un deficit de unități oficiale de îngrijire a copilului și există importante disparități regionale.
Slovak[sk]
Ponuka formálnej starostlivosti o deti je nedostatočná a medzi jednotlivými regiónmi sú obrovské rozdiely.
Slovenian[sl]
Primanjkuje formalnega otroškega varstva in obstajajo velike regionalne razlike.
Swedish[sv]
Det råder brist på formell barnomsorg och skillnaderna mellan regionerna är stora.