Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg siger også på dette sted meget klart: Vi taler om Kommissionen, og jeg har aldrig lagt skjul på, at jeg langt hellere ville tale om Rådet!
German[de]
Ich sage an dieser Stelle auch sehr klar: Wir sprechen über die Kommission, und ich habe nie einen Hehl daraus gemacht, daß ich sehr viel lieber über den Rat sprechen würde!
English[en]
I must also say very clearly at this point that we are talking about the Commission, and I have never hidden the fact that I would much rather be talking about the Council!
Spanish[es]
Quiero decir con toda claridad que estamos hablando sobre la Comisión y no he ocultado en absoluto que habría preferido mucho más hablar sobre el Consejo.
Finnish[fi]
Sanon nyt tässä hyvin selvästi: me puhumme komissiosta, mutta en ole koskaan salannut sitä, että puhuisin paljon mieluummin neuvostosta!
French[fr]
Je précise bien que nous parlons de la Commission, et je n'ai jamais fait mystère du fait que je préférerais de loin parler du Conseil.
Italian[it]
Lo dico chiaramente in questa sede, stiamo parlando della Commissione, ma non ho mai nascosto che preferirei molto di più parlare del Consiglio!
Dutch[nl]
Wij spreken hier nu wel over de Commissie, maar ik heb er nooit een geheim van gemaakt dat ik het veel liever over de Raad zou hebben.
Portuguese[pt]
Gostaria que ficasse bem claro o seguinte: estamos a falar sobre a Comissão, e nunca fiz segredo do facto de que preferia falar sobre o Conselho!