Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pomilovaću one koji mi se pridruže.
Catalan[ca]
Si juren seguir-me, els perdonaré.
Czech[cs]
Když mi složí přísahu věrnosti, omilostním je.
Danish[da]
Sværger de troskab, benåder jeg dem.
Greek[el]
Αν ακολουθήσουν, θα τους χορηγήσω αμνηστία.
English[en]
If they swear to follow me, I'll pardon them.
Spanish[es]
Si juran seguirme, los perdonaré.
Persian[fa]
اگه قسم بخورن که ازم اطاعت کنن ، جونشون رو می بخشم
French[fr]
S'ils jurent de me suivre, je les pardonnerai
Hebrew[he]
אם הם יישבעו ללכת בעקבותיי, אעניק להם חנינה.
Hungarian[hu]
Ha felesküdnek nekem, kegyelmet kapnak.
Italian[it]
Se giurano di seguirmi, li perdonero'.
Japanese[ja]
奴 ら が つ い て くる と 誓 う の なら 恩赦 する
Norwegian[nb]
Hvis de følger meg, skal jeg benåde dem.
Dutch[nl]
Als ze trouw zweren, verleen ik ze gratie.
Portuguese[pt]
Se jurarem seguir-me, perdoo-os.
Romanian[ro]
Dacă-mi jură credinţă, îi iert.
Russian[ru]
Если они присягнут мне, я их помилую.
Serbian[sr]
Ako se zakunu da će me slediti, pomilovaću ih.
Swedish[sv]
Då benådar jag dem.
Turkish[tr]
Beni destekleyeceklerine dair yemin ederlerse onları bağışlarım.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng thề theo ta, ta sẽ xá tội cho chúng
Chinese[zh]
如果 他们 宣誓 跟随 我 , 我会 宽恕 他们