Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه ولد وكريشنا أيضا ، وهذا هو الخلط بين جدا.
Bulgarian[bg]
Но той се родил и като Кришна също, това е много объркващо.
Catalan[ca]
Però ell va néixer com Krishna també, això és molt confús.
German[de]
Aber er war auch als Krishna, ist dies sehr verwirrend geboren.
Greek[el]
Αλλά γεννήθηκε ως Κρίσνα, επίσης, αυτό είναι πολύ συγκεχυμένη.
English[en]
But he was born as Krishna also, this is very confusing.
Spanish[es]
Pero también nació como Krishna. Es muy confuso.
French[fr]
Il est aussi né Krishna. C'est confus.
Hebrew[he]
אבל הוא נולד בתור קרישנה כן, זה מאוד מבלבל.
Hindi[hi]
लेकिन वह कृष्ण को भी, यह बहुत भ्रमित है के रूप में पैदा हुआ था.
Indonesian[id]
Tapi ia lahir sebagai Krishna juga, ini sangat membingungkan.
Italian[it]
Ma si incarno'anche in Krishna, questo crea molta confusione.
Korean[ko]
하지만 그는 크리슈나도 이것은 매우 혼란로 태어났습니다.
Macedonian[mk]
Но се родил и како Кришна, ова е толку збунувачки.
Polish[pl]
Ale urodził się jako Krishna również jest to bardzo mylące.
Portuguese[pt]
Mas ele tinha nascido como Krishna também, isso é muito confuso.
Romanian[ro]
Dar el a fost născut ca Krishna, de asemenea, acest lucru este foarte confuz.
Slovenian[sl]
Rodil pa se je tudi kot Krišna.
Serbian[sr]
Rođen je i kao Krišna, to je vrlo zbunjujuće.
Thai[th]
แต่ก็ได้ไปเกิดเป็นกฤษณะด้วย ตรงนี้สับสนมาก
Turkish[tr]
Ama o aynı zamanda Krishna olarak doğdu, bu oldukça karmaşık.