Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, inače će ovo ubrzo postati " Banana Republika ".
Czech[cs]
Taky doufám, jinak se z tohodle místa brzy stane další obchod s oblečením.
Greek[el]
Κι εγώ το ελπίζω αλλιώς αυτό το μέρος θα γίνει ταβέρνα σε κανέναν χρόνο.
English[en]
I hope so too, or this place will become a banana republic in no time.
Spanish[es]
Yo también lo espero, o este lugar llegará a ser una república bananera en cualquier momento.
Persian[fa]
منم اميدوارم ، و الا اينجا يه جاي بيخود ميشه.
Hebrew[he]
אני מקווה גם, או שהמקום הזה יהפוך לרפובליקה לבננות תוך זמן קצר.
Croatian[hr]
Da, inače će ovo ubrzo postati " Banana Republika ".
Hungarian[hu]
Én is remélem, különben ennek a helynek hamarosan annyi.
Italian[it]
Lo spero anch'io, o in un baleno qui diverra'un negozio di abiti.
Macedonian[mk]
И јас се надевам. или ова место ке стане банана репиблика, за кратко време.
Portuguese[pt]
Tomara, senão este lugar vai virar um Banana Republic logo, logo.
Romanian[ro]
Şi eu sper, altfel locul ăsta o să devină în scurt timp o republică bananierţ.
Slovenian[sl]
Tudi jaz upam, drugače bo galerija banana republika.
Serbian[sr]
Da, inače će ovo ubrzo postati " Banana Republika ".
Turkish[tr]
Ben de umarım, yoksa burası anında muz cumhuriyetine döner.