Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lékařské a chirurgické přístroje a nástroje, včetně srdečních-plicních strojů, hypertermické a hypotermické přístroje ke zvýšení a snížení teploty těla pacientů během chirurgických zákroků, lékařské nástroje a přístroje pro analýzu a kontrolu parametrů krve a plynů
Danish[da]
Medicinske og kirurgiske apparater og instrumenter, inklusive hjerte-lunge-maskiner, hypertermiske og hypotermiske apparater til forhøjelse og reduktion af kropstemperaturen på patienter under kirurgi, medicinske instrumenter og redskaber til analyse og kontrol af blod- og gasparametre
German[de]
Medizinische und chirurgische Apparate und Instrumente, einschließlich Herz-Lungen-Maschinen, hyperthermische und hypothermische Apparate zum Erhöhen und Absenken der Temperatur des Patientenkörpers während der Chirurgie, medizinische Instrumente und Geräte zum Analysieren und Kontrollieren von Blut- und Gasparametern
Greek[el]
Συσκευές και εργαλεία ιατρικά και χειρουργικά, όπου περιλαμβάνονται μηχανές καρδιάς-πνευμόνων, συσκευές υπερθερμίας και υποθερμίας για την αύξηση και τη μείωση της θερμοκρασίας στο σώμα του ασθενούς κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης, ιατρικές συσκευές και εργαλεία για την ανάλυση και τον έλεγχο των παραμέτρων του αίματος και των αερίων
English[en]
Medical and surgical apparatus and instruments, including heart and lung machines, hyperthermic and hypothermic apparatus for increasing and lowering the temperature of a patient's body during surgery, medical instruments and apparatus for analysing and controlling blood and gas parameters
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos, incluyendo máquinas cardiopulmonares, aparatos hipertérmicos e hipotérmicos para elevar y bajar la temperatura del cuerpo del paciente durante intervenciones quirúrgicas, instrumentos y aparatos médicos para analizar y controlar parámetros sanguíneos y gaseosos
Estonian[et]
Meditsiini- ja kirurgiaseadmed ja -vahendid, sh südame-kopsumasinad, hüpertermilised ja hüpotermilised seadmed kehatemperatuuri tõstmiseks ja alandamiseks patsiendi kehas kirurgiliste sekkumiste ajal, meditsiinivahendid ja -seadmed vere- ja gaasiparameetrite analüüsimiseks ja juhtimiseks
Finnish[fi]
Lääketieteelliset ja kirurgiset laitteet ja välineet, mukaan lukien sydän- ja keuhkokoneet, hypertermiset ja hypotermiset laitteet potilaan ruumiinlämpötilan nostamiseen ja laskemiseen leikkausten aikana, lääketieteelliset laitteet ja kojeet veren ja kaasujen muuttujien analysoimiseen ja tarkastamiseen
French[fr]
Appareils et instruments médicaux et chirurgicaux, y compris machines cardio-pulmonaires, appareils d' hyperthermie et d' hypothermie pour élever ou abaisser la température du corps du patient pendant l'acte chirurgical, instruments et appareils médicaux pour l'analyse et le contrôle de paramètres sanguins et gazeux
Hungarian[hu]
Gyógyászati és sebészeti készülékek és műszerek, beleértve a szív- és tüdőműködtető gépeket, hipertermiás és hipotermikus gépeket, amelyek sebészeti beavatkozás közben a páciens testhőmérsékletét emelik és csökkentik, gyógyászati műszerek és eszközök vér- és gázparaméterek elemzéséhez és ellenőrzéséhez
Italian[it]
Apparecchi e strumenti medici e chirurgici, comprese macchine cardiorespiratorie, apparecchi ipertermici ed ipotermici per l'innalzamento e la riduzione della temperatura del corpo del paziente durante l'intervento chirurgico, strumenti e apparecchi medici per l'analisi ed il controllo dei parametri del sangue e del gas
Lithuanian[lt]
Medicinos ir chirurgijos aparatai ir instrumentai, įskaitant širdies-plaučių įrenginius, hiperterminiai ir hipoterminiai aparatai, skirti paciento kūno temperatūrai chirurgijos metu padidinti, medicininiai instrumentai ir prietaisai, skirti kraujo ir dujų dydžiams analizuoti ir tikrinti
Latvian[lv]
Medicīniskie un ķirurģiskie aparāti un instrumenti, ieskaitot sirds un plaušu iekārtas, hipertermijas un hipotermijas aparātus pacienta ķermeņa temperatūras paaugstināšanai un pazemināšanai ķirurģisko operāciju laikā, medicīniskie instrumenti un ierīces asins un gāzu parametru analizēšanai un kontrolei
Maltese[mt]
Apparat u strumenti mediċi u kirurġiċi, inklużi magni kardjopulmunari, apparat ipertermiku u ipotermiku għaż-żieda u tnaqqis tat-temperatura tal-ġisem tal-pazjent waqt il-kirurġija, apparat ustrumenti għall-analiżi u kontroll tal-parametri tad-demm u tal-gass
Dutch[nl]
Medische en chirurgische apparaten en instrumenten, waaronder hart-longmachines, hyperthermische en hypothermische apparaten voor het verhogen en verlagen van de lichaamstemperatuur van de patiënt tijdens de chirurgie, medische instrumenten en toestellen voor het analyseren en controleren van bloed- en gasparameters
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy medyczne i chirurgiczne, w tym maszyny sercowo-płucne, urządzenia hipertermiczne i hypotermiczne do podnoszenia i obniżania temperatury ciała pacjenta w chirurgii, przyrządy i urządzenia medyczne do analizowania i kontrolowania parametrów krwi i gazu
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos médicos e cirúrgicos, incluindo máquinas de respiração artificial, aparelhos hipertérmicos e hipotérmicos destinados a aumentar e diminuir a tempetura do corpo do doente durante uma intervenção cirúrgica, aparelhos e instrumentos médicos para a análise e o controlo de parâmetros sanguíneos e gasosos
Slovak[sk]
Medicínske a chirurgické aparáty a nástroje, vrátane srdcovo-pľúcnych strojov, hypertermické a hypotermické aparáty na zvyšovanie a znižovanie teploty tela pacientov počas chirurgie, medicínske nástroje a prístroje na analyzovanie a kontrolu parametrov krvi a plynu
Slovenian[sl]
Medicinski in kirurški aparati in instrumenti, vključno stroji za srce in pljuča, hipertermični in hipotermični aparati za zvišanje in znižanje telesne temperature pacienta med kirurgijo, medicinski instrumenti in naprave za analiziranje in kontrolo krvnih in plinskih parametrov
Swedish[sv]
Medicinska och kirurgiska apparater och instrument, inklusive hjärt-lungmaskiner, hypertermiska och hypotermiska apparater för ökning och sänkning av patienters kroppstemperatur under kirurgiska ingrepp, medicinska instrument och anordningar för analys och kontroll av blod- och gasparametrar