Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskeie egpare van ander lande het ook in Kenia gewoon, en as uitlanders is ons toegelaat om te bly.
Amharic[am]
እኛን ጨምሮ ከሌሎች አገሮች የመጡ በርካታ ባልና ሚስት በኬንያ ይኖሩ የነበረ ሲሆን ሁላችንም በአገሪቱ እንድንቆይ ተፈቅዶልን ነበር።
Bulgarian[bg]
Няколко двойки от други страни също живееха в Кения и на нас, чужденците, ни беше позволено да останем в страната.
Cebuano[ceb]
Daghang magtiayon gikan sa ubang mga nasod nagpuyo usab sa Kenya, ug kami nga mga langyaw gitugotan sa pagpuyo didto.
Czech[cs]
My cizinci jsme tam směli zůstat. V Keni žilo kromě nás ještě několik manželských dvojic z jiných zemí.
Danish[da]
Der var flere andre udenlandske ægtepar i landet, og som udlændinge fik vi lov til at blive.
Greek[el]
Αρκετά αντρόγυνα από άλλες χώρες ζούσαν επίσης στην Κένυα —σε εμάς τους ξένους επέτρεπαν τη διαμονή στη χώρα.
English[en]
Several couples from other countries were also living in Kenya, and we foreigners were allowed to stay.
Spanish[es]
A nosotros y a otras parejas extranjeras se nos permitió quedarnos.
Estonian[et]
Kenyas elas ka mitu teistest riikidest pärit peret ning meile, välismaalastele, anti luba riiki jääda.
Finnish[fi]
Maassa asui useita muitakin ulkomaisia pariskuntia, ja meidän kaikkien annettiin jäädä sinne.
Fijian[fj]
Vicavata na veiwatini mai na so tale na vanua era vakaitikotiko tale ga e Kenya, a vakadonui gona me keimami tiko na vulagi.
Hiligaynon[hil]
May pila ka mag-asawa nga taga-iban nga pungsod nga nagapuyo sa Kenya, kag gintugutan man kami nga magpuyo diri.
Croatian[hr]
U Keniji je živjelo još parova iz drugih zemalja i nama strancima bilo je dopušteno da ostanemo u zemlji.
Indonesian[id]
Beberapa pasang suami istri dari negeri-negeri lain juga tinggal di Kenya, dan kami orang asing diperbolehkan tinggal.
Iloko[ilo]
Agnanaed met idiay Kenya ti sumagmamano nga agassawa a naggapu iti dadduma a pagilian, ket mapalubosan dagiti ganggannaet nga agtalinaed sadiay.
Icelandic[is]
Í Kenía bjuggu einnig fáein önnur hjón frá öðrum löndum og við útlendingarnir fengum að vera um kyrrt.
Italian[it]
In Kenya vivevano diverse coppie provenienti da altre nazioni, e a noi stranieri fu dato il permesso di rimanere.
Japanese[ja]
他の国から来た何組かの夫婦もケニアで生活しており,わたしたち外国人は滞在を許されていました。
Georgian[ka]
კენიაში სხვადასხვა ქვეყნიდან ჩასული წყვილები ცხოვრობდნენ, ამიტომ იქ დარჩენის ნება ჩვენც დაგვრთეს.
Korean[ko]
다른 나라에서 온 몇몇 부부들도 케냐에 살고 있었으며, 우리 외국인들은 거주 허가를 받을 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Čia gyveno dar keletas porų iš kitų šalių ir mums, užsieniečiams, buvo leista pasilikti.
Latvian[lv]
Arī citas Jehovas liecinieku ģimenes bija pārcēlušās uz Keniju, lai sludinātu.
Macedonian[mk]
Во оваа земја имаа дојдено и други брачни парови од странство и, како странци, добивме дозвола за престој.
Burmese[my]
တခြားနိုင်ငံက ဇနီးမောင်နှံအတော်များများလည်း ကင်ညာနိုင်ငံမှာ နေထိုင်ကြပြီး ကျွန်မတို့လို တိုင်းတစ်ပါးသားတွေကို နေထိုင်ခွင့်ပေးထားတယ်။
Norwegian[nb]
Flere andre ektepar fra andre land holdt også til i Kenya, og vi utlendinger fikk lov til å bli.
Dutch[nl]
Er woonden al enkele gezinnen uit andere landen en wij als buitenlanders mochten blijven.
Nyanja[ny]
M’dzikoli munalinso mabanja ena ochokera kunja, chifukwa choti malamulo ake ankalola anthu akunja kukhalamo bwinobwino.
Polish[pl]
Oprócz nas sprowadziły się tu jeszcze inne małżeństwa cudzoziemców i wszystkim nam pozwolono zostać.
Portuguese[pt]
Havia vários casais de outros países morando no Quênia, e todos nós recebemos permissão para continuar lá.
Rarotongan[rar]
E maata rai te au tokorua mei te au enua ke mai e noo ra i Kenia, e kua akatikaia te aronga ke mei ia matou kia noo mai.
Romanian[ro]
În ţară mai erau câteva cupluri de străini. Şi, prin urmare, am putut rămâne şi noi.
Russian[ru]
В стране уже проживало несколько супружеских пар из других стран, и нам, иностранцам, разрешили остаться.
Sinhala[si]
වෙනත් ප්රදේශවලිනුත් පැමිණි අය එහේ හිටියා. විදේශිකයන්ට ඉන්න අවසර තිබුණා.
Slovak[sk]
V Keni žilo už viacero manželských dvojíc z iných krajín a aj my sme mohli v krajine zostať.
Slovenian[sl]
Tam nas je živelo več parov iz drugih dežel; oblasti namreč niso izganjale tujcev.
Albanian[sq]
Në Kenia banonin disa çifte nga vende të tjera dhe të huajt lejoheshin të qëndronin.
Serbian[sr]
Nekoliko parova iz drugih zemalja takođe je živelo u Keniji i nama strancima je bio dozvoljen boravak.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho e-na le banyalani ba bang ba ’maloa ba tsoang linaheng tse ling ba neng ba lula Kenya, ’me rōna balichaba re ne re lumeletsoe ho lula naheng eo.
Swedish[sv]
Det fanns fler utländska par som bodde i Kenya, och vi fick lov att stanna i landet.
Swahili[sw]
Wenzi wa ndoa kadhaa kutoka nchi nyingine walikuwa wakiishi Kenya, nasi tuliruhusiwa kuishi humo.
Congo Swahili[swc]
Wenzi wa ndoa kadhaa kutoka nchi nyingine walikuwa wakiishi Kenya, nasi tuliruhusiwa kuishi humo.
Thai[th]
คู่ สมรส หลาย คู่ จาก ประเทศ อื่น ๆ ก็ มา อยู่ ที่ เคนยา เช่น กัน และ พวก เรา ที่ เป็น ชาว ต่าง ชาติ ก็ ได้ รับ อนุญาต ให้ อยู่ ที่ นั่น ได้.
Tagalog[tl]
May ilang mag-asawang dayuhan na naninirahan din sa Kenya, at pinahintulutan naman kaming mga dayuhan na manatili roon.
Tswana[tn]
Banyalani ba le mmalwa ba ba tswang kwa dinageng tse dingwe ba ne ba nna mo Kenya, mme le rona batswakwa re ne ra letlelelwa go nna teng.
Tongan[to]
Na‘e toe nofo foki ‘i Keniā mo e ngaahi hoa mali mei he ngaahi fonua kehekehe, pea na‘e faka‘atā ‘a e kau muli ko kimautolú ke mau nofo ai.
Turkish[tr]
Başka ülkelerden gelen Yehova’nın Şahidi birkaç çift de Kenya’da yaşıyordu ve yabancılar olarak orada kalmamıza izin veriliyordu.
Tsonga[ts]
A ku ri ni mimpatswa yo hlayanyana leyi humaka ematikweni man’wana leyi na yona a yi tshama eKenya, naswona hina lava humaka ematikweni mambe a hi pfumeleriwa ku tshama etikweni.
Ukrainian[uk]
У Кенії жило ще кілька пар з інших країн, і нам, іноземцям, дозволили залишитись.
Vietnamese[vi]
Nhiều cặp vợ chồng đến từ những nước khác cũng đang sống ở Kenya và những người nước ngoài như chúng tôi được phép tạm trú.
Xhosa[xh]
Kwakukho nezinye izibini ezivela kwamanye amazwe eKenya, yaye thina bantu basemzini sasivumelekile ukuba singahlala apho.
Chinese[zh]
来自其他国家的几对夫妇也住在肯尼亚,所以我们这些外国人获准留下来。
Zulu[zu]
Kwakuneminye imibhangqwana eminingana evela kwamanye amazwe eyayihlala eKenya, ngakho thina zifiki savunyelwa ukuba sihlale.