Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان لديك متّسع من الوقت ، فأنّي أريد مساعدتك.
Bulgarian[bg]
Имам нужда от помощта ти.
Bangla[bn]
আমার কিছুক্ষণের জন্য তোমার সাহায্য লাগবে ।
Czech[cs]
Jestli máte čas, potřebovala bych trochu pomoct.
German[de]
Wenn du etwas Zeit hättest... ich brauche deine Hilfe für eine weile.
Greek[el]
Αν έχεις χρόνο, θέλω να με βοηθήσεις για λίγο.
English[en]
If you have some time, I need your help for a little while.
Spanish[es]
Si tienes algo de tiempo, necesito tu ayuda un momento.
Finnish[fi]
Jos teillä on aikaa, tarvitsisin apuanne.
French[fr]
Si tu as du temps, j'aurai besoin de ton aide un petit moment.
Hebrew[he]
אם יש לך קצת זמן, אני צריך את עזרתך לזמן מה.
Croatian[hr]
Ako imaš nešto vremena, trebala bih neku pomoć od tebe.
Hungarian[hu]
Ha ráérne egy kicsit, szükségem lenne a segítségére.
Italian[it]
Se hai tempo, ho bisogno del tuo aiuto per un pò.
Malayalam[ml]
കുറച്ച് സമയം ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്കണം.
Dutch[nl]
Als je wat tijd hebt, ik heb je hulp even nodig.
Polish[pl]
/ Jak znajdziesz trochę czasu, / będę potrzebowała twojej pomocy.
Portuguese[pt]
Se você tem algum tempo, estou precisando de sua ajuda imediatamente.
Romanian[ro]
Daca ai timp, as avea nevoie de tine putin.
Russian[ru]
Если у вас будет время, мне понадобится ваша помощь ненадолго.
Slovenian[sl]
Če imate nekaj časa, bi vas potrebovala.
Albanian[sq]
Nese ke pakes kohe, do te doja ndihmen tende shkurtimisht.
Serbian[sr]
Ако имаш мало времена, требала бих твоју помоћ на кратко.
Swedish[sv]
Om du har tid över så kan jag behöva din hjälp.
Turkish[tr]
Eğer vaktin varsa yardımına ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Nếu anh có thời gian Tôi muốn nhờ anh giúp chút việc.
Chinese[zh]
如果 你 有空 我 需要 你 帮个 小忙