Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selvstændige er personer, som er eneejere eller medejere af de personlige foretagender, hvor de arbejder.
German[de]
Selbständig Beschäftigte sind definiert als Personen, die alleinige Eigentümer oder gemeinsame Eigentümer der Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit sind, in denen sie arbeiten.
Greek[el]
Τα αυτοαπασχολούμενα άτομα ορίζονται ως άτομα που είναι μοναδικοί ιδιοκτήτες, ή από κοινού ιδιοκτήτες, των επιχειρήσεων μη ανώνυμης εταιρικής μορφής στις οποίες εργάζονται.
English[en]
Self-employed persons are defined as persons who are the sole owners, or joint owners, of the unincorporated enterprises in which they work.
Spanish[es]
Los trabajadores autónomos se definen como los propietarios o copropietairos de las empresas no constituidas en sociedad en que trabajan.
Finnish[fi]
Itsenäisiksi yrittäjiksi määritellään henkilöt, jotka joko yksin tai yhdessä muiden kanssa omistavat ne yhtiöimättömät yritykset, jossa he työskentelevät.
French[fr]
La main-d'oeuvre non salariée comprend les personnes qui sont les propriétaires uniques ou les copropriétaires d'entreprises non constituées en sociétés dans lesquelles elles travaillent.
Italian[it]
Lavoratori indipendenti sono definite le persone che sono uniche proprietarie, o comproprietarie, delle imprese non costituite in società in cui lavorano.
Dutch[nl]
Zelfstandigen zijn de enige eigenaren, of gezamenlijke eigenaren, van de ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid waar zij werken.
Portuguese[pt]
Os trabalhadores por conta própria são definidos como os únicos proprietários ou proprietários conjuntos das empresas não constituídas em sociedade em que trabalham.
Swedish[sv]
Egenföretagare definieras som personer som är ensamägare eller medägare till personliga företag i vilka de arbetar.