Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом скоча, обърнете и се махнете от тук!
Danish[da]
Når jeg er fri af flyet, så vend om og kom væk!
German[de]
Wenn ich in Sicherheit bin, wenden Sie und verschwinden hier!
Greek[el]
Μόλις πέσω, πάρε το αεροπλάνο και φύγε από δω!
English[en]
As soon as I'm clear, you turn this thing around and get the hell out of here!
Spanish[es]
¡ En cuanto salte, den la vuelta y lárguense!
Estonian[et]
Nii kui läinud olen, pöörake see asi ümber ja kaduge siit!
Persian[fa]
من میپرم بیرون ، هواپیما رو برگردونین و از اینجا برین
French[fr]
Quand j'aurai sauté, faites demi-tour et partez d'ici!
Galician[gl]
En canto salte, dade a volta e largádevos de aquí!
Hebrew[he]
ברגע שאני קופץ, תסתובבו ותברחו מכאן!
Croatian[hr]
Kad iskočim, okrenite se i bježite odavde!
Indonesian[id]
Secepat setelah aku turun, kalian putar pesawat ini dan pergilah dari sini!
Icelandic[is]
Þegar ég er kominn út skulu þið forða ykkur.
Italian[it]
Appena sarò lontano, invertite la rotta e sparite!
Japanese[ja]
ぼく は 飛 ぶ から 、 U ターン し て ここ から 離れ る ん だ 。
Georgian[ka]
ჟკჲფა ლთ, ჲბპყღაირვ თ ჟვ ჲმთრაირვ ჲრრსკ!
Lithuanian[lt]
Kai nusileisiu, apsisukite ir nešdinkitės greičiau iš čia!
Macedonian[mk]
Штом скокнам, свртете се и бегајте одовде!
Malay[ms]
Selepas aku terjun, kamu mesti berpatah balik dan keluar dari kawasan ini!
Norwegian[nb]
Så snart jeg er ute, snur dere denne og kommer dere vekk herfra!
Dutch[nl]
Ik spring en jullie gaan als de bliksem terug.
Polish[pl]
Uciekajcie stąd, gdy tylko wyskoczę.
Portuguese[pt]
Depois que eu sair, deem a volta e saiam daqui!
Romanian[ro]
Imediat ce pot sări, plecaţi de aici!
Russian[ru]
Я прыгну, а вы разворачивайте самолет и убирайтесь отсюда.
Slovenian[sl]
Ko bom zunaj, se hitro poberita od tod!
Albanian[sq]
Për sa kohë jam i qartë, ktheje këtë gjë dhe zhduku nga këtu!
Serbian[sr]
Kad iskočim, okrenite se i bježite odavde!
Swedish[sv]
När jag är ur vägen, vänd och stick härifrån!
Thai[th]
ผมจะโดดลงไป เปิดนี่สิ / กลับลําแล้วออกไปจากนี่
Turkish[tr]
Atladığım zaman dönün ve buradan uzaklaşın!
Urdu[ur]
جیسے ہی میں واضح ہوں کے طور پر ، آپ کے ارد گرد اس بات کی باری ہے اور یہاں سے باہر نکلنا.
Vietnamese[vi]
Hai người lập tức quay lại và ra khỏi đây ngay