Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консервирани меса, за чинии маса, не от благороден метал и заготовки, от приготвени месо, желета от месо [желирано месо] осолено месо, наденички (кренвирши) мортадела, месо замразено, пушено месо, сушени или осолени, месо сурово, месни продукти, ястия, приготвени с месни екстракти, месо бульон, месни продукти, ястия, приготвени с месо или пилешки бульон
Czech[cs]
Masové konzervy, pokrmy a přípravky na bázi masa, masové rosoly, nasolené maso, jelita (jelito), mortadella, mražené maso, sušené nebo nasolené maso, čerstvé maso, masové výrobky, pokrmy připravené s masem, výtažky masového vývaru, masové vývary, pokrmy připravené s masem nebo drůbežím masem
Danish[da]
Kødkonserves, færdigretter og præparater på basis af kød, kødsky, saltet kød, blodpølser, (pølser), mortadella, frossent kød, røget kød, tørret eller saltet kød, fersk kød, kødprodukter, færdigretter med kød, ekstrakter af kødsuppe, kødfond, færdigretter med kød eller fjerkræ
German[de]
Fleischkonserven, Gerichte und Zubereitungen auf Fleischbasis, Fleischgallerten, Fleischwaren, eingesalzen (Pökelfleisch), Blutwurst, Mortadella, Fleisch (tiefgekühlt, geräuchert, getrocknet oder gesalzen), frisches Fleisch, Fleischerzeugnisse, Fertiggerichte mit Fleisch, Fleischbrühextrakte, Fleischbrühe, Fertiggerichte mit Fleisch oder Geflügel
Greek[el]
Κονσέρβες κρέατος, φαγητά και παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας, ζελατίνες κρέατος, παστά κρέατα, λουκάνικα αίματος (αιματιές), μορταδέλα, κρέατα κατεψυγμένα, καπνιστά, αποξηραμένα ή αλατισμένα, νωπά κρέατα, παρασκευάσματα κρέατος, φαγητά παρασκευασμένα με κρέας, εκχυλίσματα ζωμού κρέατος, ζωμούς κρέατος, φαγητά παρασκευασμένα με κρέας ή με κρέατα πουλερικών
English[en]
Preserved meat, dishes and preparations based on meat, meat jellies, salted meats, black pudding (sausage), mortadella, frozen, smoked, dried or salted meat, fresh meat, meat products, prepared dishes containing meat, meat stock extracts, meat stocks, prepared dishes containing meat or poultry
Spanish[es]
Conservas de carne, platos y preparaciones a base de carne, gelatinas de carne, salazones, morcillas, (embutidos), mortadela, carne congelada, ahumada, desecada o salada, carne fresca, productos cárnicos, platos preparados con carne, extractos de caldo de carne, caldos de carne, platos preparados con carne o aves
Estonian[et]
Lihakonservid, lihatoidud ja lihast valmistised, lihatarrendid, soolaliha, verivorstid, mortadella-vorstid, külmutatud liha, suitsutatud, kuivatatud või soolatud liha, värske liha, lihatooted, lihast valmistatud toidud, lihapuljongiekstraktid, lihaleemed, lihast või linnulihast valmistatud toidud
Finnish[fi]
Lihasäilykkeet, lihapohjaiset ruoat ja valmisteet, lihahyytelöt, suolaliha, verimakkarat (makkarat), mortadella-makkarat, pakastettu, savustettu, kuivattu tai suolattu liha, tuore liha, lihatuotteet, valmiit liha-ateriat, lihaliemiuutteet, lihaliemet, lihaa tai siipikarjaa sisältävät valmisateriat
French[fr]
Conserves de viande, plats et préparations à base de viande, gelées de viande, salaisons, boudins, (charcuterie), mortadelle, viande congelée, fumée, séchée ou salée, viande fraîche, produits à base de viande, plats préparés à base de viande, extraits de bouillons de viande, bouillons de viande, plats préparés à base de viande ou volaille
Croatian[hr]
Meso u konzervi, jela i pripravci na bazi mesa, mesne hladetine, salamure, krvavice (kobasice), mortadela, zamrznuto, dimljeno, dehidrirano ili usoljeno meso, svježe meso, mesni proizvodi, gotova mesna jela, ekstrakti mesnih juha, mesne juhe, gotova mesna jela od peradi
Hungarian[hu]
Húskonzervek/tartósított hús, tányérok és húsból készült készítmények, húskocsonya, sózott hús, hurkák, (kolbász), mortadella, fagyasztott hús, füstölt, szárított vagy sózott, friss hús, hústermékek, húsos készételek, húsleves kivonatok, húslevesek, marhahúsból vagy szárnyasból készült készételek
Italian[it]
Conserve di carne, piatti e preparati a base di carne, gelatine di carne, alimenti salati [cibi conservati sotto sale], sanguinacci, (insaccati), mortadella, carne congelata, affumicata, essiccata o sotto sale, carne fresca, prodotti di macelleria, piatti di carne pronti, estratti di dadi di carne, brodi di carne, piatti pronti di carne o pollame
Lithuanian[lt]
Mėsos konservai, mėsos patiekalai ir ruošiniai, mėsos drebučiai, sūdyti produktai, vėdarai, dešros, itališka virta dešra, šaldyta, rūkyta, vytinta arba sūdyta mėsa, šviežia mėsa, mėsos produktai, mėsos patiekalai, mėsos sultinio ekstraktai, mėsos sultiniai, patiekalai iš gyvulių arba paukščių mėsos
Latvian[lv]
Gaļas konservi, gaļas ēdieni un pusfabrikāti, gaļas galerti, sālīta gaļa, asinsdesas (desas), mortadella desa, saldēta, kūpināta, kaltēta vai sālīta gaļa, svaiga gaļa, gaļas produkti, gatavie gaļas ēdieni, gaļas buljona ekstrakti, gaļas buljoni, gatavie ēdieni ar gaļu vai mājputniem
Maltese[mt]
Preservativi tal-laħam, platti u preparazzjonijiet b'bażi ta' laħam, ġelatina tal-laħam, laħam immellaħ, mazzit, (zalzetti), murtadella, laħam ippreservat, fumikat, imnixxef jew immellaħ, laħam frisk, prodotti tal-laħam, platti magħmula mil-laħam, estratti tal-brodu tal-laħam, stokks tal-laħam, platti magħmula bil-laħam jew tjur
Dutch[nl]
Vleesconserven, gerechten en preparaten op basis van vlees, vleesgeleien, ingezouten voedingsmiddelen, bloedworst, mortadellaworst, bevroren, gerookt, gedroogd of gezouten vlees, vers vlees, vleeswaren, kant-en-klare vleesgerechten, vleesbouillonextracten, vleesbouillon, kant-en-klare gerechten met vlees of gevogelte
Polish[pl]
Konserwy mięsne, dania i preparaty sporządzone na bazie mięsa, galarety mięsne, mięso solone, kaszanki, (kiełbasy), mortadela, mięso mrożone, wędzone, suszone lub solone, mięso świeże, produkty mięsne, dania sporządzone z mięsa, ekstrakty rosołowe mięsne, rosoły mięsne, dania sporządzone z mięsa lub drobiu
Portuguese[pt]
Conservas de carne, pratos e preparações à base de carne, geleias de carne, carnes salgadas, morcelas (enchidos), mortadela, carne congelada, fumada, seca ou em salmoura, carne fresca, produtos de carne, pratos confecionados com carne, extratos de caldo de carne, caldos de carne, pratos confecionados com carne ou aves
Romanian[ro]
Conserve de carne, mâncăruri şi preparate pe bază de carne, aspic de carne, saramură, caltaboşi, (cârnaţi), mortadela, carne congelată, afumată, uscată sau sărată, carne proaspătă, produse din carne, mâncăruri preparate cu carne, extracte de supă din carne, supe de carne, mâncăruri preparate cu carne sau păsări
Slovak[sk]
Mäsové konzervy, jedlá a prípravky na báze mäsa, huspenina, nasolené potraviny, krvavé jaternice, krvavnice, (mäsové výrobky), mortadella, mrazené, údené, sušené alebo solené mäso, čerstvé mäso, mäsové výrobky, hotové mäsové jedlá, výťažky z vývarov, mäsové bujóny, hotové mäsové alebo hydinové jedlá
Slovenian[sl]
Meso v konzervi, jedi in pripravki iz mesa, mesni želeji, meso v razsolu, krvavice, (klobase), mortadela, zamrznjeno, dimljeno, sušeno ali soljeno meso, sveže meso, mesni izdelki, jedi, pripravljene iz mesa, ekstrakti mesnih juh, mesne juhe, jedi, pripravljene iz mesa ali perutnine
Swedish[sv]
Köttkonserver, tallrikar och köttprodukter, köttgeléer, saltat kött, blodkorv, (korvar), mortadella, fryst kött, rökt, torkat eller saltat, färskt kött, köttprodukter, tillagade kötträtter, köttbuljongextrakt, köttförråd, tillagade kötträtter eller fjäderfä