Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مسافرة طول الطريق وتعبري البلاد لكي تزوري تلك العائلة التي لم تقابليهم من قبل حتى
Bulgarian[bg]
Ти пътуваш през цялата страна, за да посетиш семейство, което дори не си виждала.
Czech[cs]
Vy jedete přes celou zemi, abyste navštívila rodinu, kterou jste ani nikdy neviděla.
Greek[el]
Ταξιδεύεις απ'την μια άκρη της χώρας στην άλλη για να επισκεφτείς μια οικογένεια που δεν γνώρισες ποτέ.
English[en]
You're traveling all the way across country to visit a family that you've never even met.
Spanish[es]
Tu estás atravesando el país para ver a una familia que no conoces.
Estonian[et]
Sina reisid teisest riigi otsast, et külastada perekonda, keda sa eales kohanud ei ole.
Finnish[fi]
ltse matkaat mantereen poikki tapaamaan ihan uppo-outoa perhettä.
French[fr]
Tu en train de traverser tout le pays pour rendre visite à une famille que tu n'as jamais vu.
Hebrew[he]
את מטיילת לאורך כל המדינה בכדי לבקר משפחה שמעולם לא פגשת.
Hungarian[hu]
Keresztül mész az országon, hogy meglátogass egy családot, akikkel még soha nem találkoztál.
Dutch[nl]
Jij reist door het hele land om een familie te bezoeken die jou nooit heeft ontmoet.
Polish[pl]
Jedziesz przez cały kraj, by odwiedzić rodzinę, której nigdy nie poznałaś.
Portuguese[pt]
Você está atravessando o país para visitar uma família que você nem conhece.
Romanian[ro]
Tu călătoreşti în toată ţara să vizitezi o familie pe care nu ai întâlnit-o nici măcar odată.
Serbian[sr]
Ti putuješ širom države da posetiš porodicu koju još nisi upoznala.
Turkish[tr]
Henüz tanımadığın bir aileyle için tüm ülkeyi dolaşıyorsun.