Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy as ’n ouer jou kind help om die moontlike gevare raak te sien en dit te vermy?
Amharic[am]
ወላጅ እንደመሆናችሁ መጠን ልጃችሁ የኤሌክትሮኒክ ጌሞች ሊያስከትሉ የሚችሉትን አደጋ እንዲያውቅና ከእነዚህ አደጋዎች እንዲጠበቅ መርዳት የምትችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف يمكنك ان تساعد ابنك او ابنتك ليريا المخاطر المحتملة ويتجنباها؟
Azerbaijani[az]
Bu oyunların vura biləcəyi təhlükələri görməkdə və onlardan qaçmaqda övladınıza necə kömək edə bilərsiniz?
Bemba[bem]
Kuti mwa-afwa shani umwana ukwishiba ifyangalo fyabipa pa kutila elafiteyako?
Bulgarian[bg]
Как можете да помогнете на детето си да разпознава свързаните с тях опасности и да ги избягва?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nimo matabangan ang imong anak sa pagkakita sa mga kapeligrohan ug sa paglikay niana?
Czech[cs]
Jak můžeš svému dítěti pomoct, aby pochopilo, jaká nebezpečí hry mohou představovat, a aby se jim dokázalo vyhnout?
Danish[da]
Hvordan kan du som forælder hjælpe dit barn til at se de potentielle farer og undgå dem?
German[de]
Wie könnt ihr eurem Kind helfen, mögliche Gefahren zu erkennen und zu meiden?
Efik[efi]
Idahaemi afo edide ete m̀mê eka mi, didie ke ekeme ndin̄wam eyen fo ọfiọk mfịna emi mbre emi ekemede ndida ndi onyụn̄ efep mme mfịna emi?
Greek[el]
Ως γονέας, πώς μπορείτε να βοηθήσετε το παιδί σας να αναγνωρίζει τους πιθανούς κινδύνους και να τους αποφεύγει;
English[en]
As a parent, how can you help your child identify the potential dangers and avoid them?
Spanish[es]
¿Cómo puede ayudar a su hijo a reconocer y evitar los peligros que encierran?
Estonian[et]
Kuidas sa võiksid vanemana aidata oma lapsel võimalikke ohte tähele panna ja neid vältida?
Finnish[fi]
Kuinka voit auttaa lastasi tunnistamaan mahdolliset vaarat ja välttämään ne?
French[fr]
Comment aider votre enfant à discerner et à éviter les dangers de ces jeux ?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ikatu ajapo hoʼuetereíramo chugui itiémpo?”.
Croatian[hr]
Kako vi, kao roditelj, možete pomoći svom djetetu da prepozna potencijalne opasnosti i izbjegne ih?
Haitian[ht]
Antanke paran, ki jan w ka ede pitit ou idantifye danje ki ka genyen nan jwèt elektwonik epi evite yo?
Hungarian[hu]
Szülőként hogyan segíthetsz a gyermekednek felismerni és elkerülni a lehetséges veszélyeket?
Armenian[hy]
Որպես ծնող՝ ինչպե՞ս կարող ես օգնել երեխայիդ տեսնելու հնարավոր վտանգները եւ խուսափելու դրանցից։
Indonesian[id]
Sebagai orang tua, bagaimana Anda dapat membantu anak memahami dan menghindari bahayanya?
Igbo[ig]
Olee otú ị ga-esi nyere nwa gị aka ịchọpụta nsogbu egwuregwu kọmputa nwere ike ịkpatara ya ma zere ya?
Iloko[ilo]
Kas maysa a nagannak, kasanom a matulongan ti anakmo a mangilasin ken mangliklik kadagiti posible a peggad?
Italian[it]
Come potete aiutare vostro figlio a riconoscere i potenziali pericoli ed evitarli?
Japanese[ja]
では,ゲームに潜む危険を子どもが理解して回避できるよう,どのように助けることができますか。
Georgian[ka]
როგორ დაეხმარები შენს შვილს იმის დანახვაში, რომელი კომპიუტერული თამაშებია ქრისტიანისთვის შეუფერებელი?
Korean[ko]
부모는 자녀가 비디오 게임에 도사리고 있는 위험을 깨닫고 그 위험을 피하도록 어떻게 도와줄 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Анда балдарыңарга ал оюндардын коркунучтуу жактарын аныктаганга жана алардан алыс болгонго кантип жардам бере аласыңар?
Lingala[ln]
Lokola ozali moboti, ndenge nini okoki kosalisa mwana na yo ayeba makama oyo ekoki kobima na masano yango mpe kokima yango?
Lao[lo]
ໃນ ຖານະ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ເຫັນ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ແຝງ ຢູ່ ແລະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ມັນ?
Lithuanian[lt]
Kaip galite padėti savo vaikui įžvelgti potencialius pavojus ir jų išvengti?
Malagasy[mg]
Ahoana àry no hanampianao ny zanakao hahalala ny mety ho voka-dratsin’ireny sy ho mailo?
Macedonian[mk]
Како родител, како би можел да му помогнеш на твоето дете да ги препознае и да ги избегне можните опасности?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du som forelder hjelpe barna dine til å bli klar over de potensielle farene og unngå dem?
Dutch[nl]
Hoe kunt u uw kind helpen de mogelijke gevaren te zien en te vermijden?
Northern Sotho[nso]
Ka ge o le motswadi, o ka thuša bjang ngwana wa gago gore a bone dikotsi tšeo di ka bakwago ke dipapadi tšeo le go di phema?
Nyanja[ny]
Monga makolo, kodi mungathandize bwanji mwana wanu kuti azitha kuzindikira mavuto amene angakumane nawo chifukwa chochita masewerawa komanso zimene angachite kuti asakumane ndi mavutowa?
Polish[pl]
Co możesz zrobić, żeby twoje dziecko umiało rozpoznawać i omijać związane z nimi zagrożenia?
Portuguese[pt]
Como pode ajudar seu filho a identificar os possíveis perigos e a evitá-los?
Rundi[rn]
Ko uri umuvyeyi, wofasha gute umwana wawe kubona ingeramizi ziri muri utwo dukino maze akazirinda?
Romanian[ro]
Cum l-aţi putea ajuta pe copilul vostru să identifice posibilele pericole şi să le evite?
Russian[ru]
Как вы можете помочь своему ребенку увидеть потенциальные опасности и избежать их?
Kinyarwanda[rw]
Mubyeyi, wakora iki kugira ngo ufashe umwana wawe kumenya ibibi iyo mikino ishobora guteza no kubyirinda?
Sinhala[si]
එයින් සිදු විය හැකි අනතුරු හඳුනාගන්නත් ඒ අනතුරු වළක්වාගන්නත් ඔබේ දරුවන්ට උපකාර කරන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako môžete pomôcť dieťaťu rozpoznať prípadné nebezpečenstvá a vyhýbať sa im?
Slovenian[sl]
Kako lahko svojemu otroku pomagate ugotoviti, kje tičijo morebitne nevarnosti in kako se jim lahko ogne?
Shona[sn]
Somubereki, mungabatsira sei mwana wenyu kuti aone ngozi dzingangovapo odzidzivisa?
Albanian[sq]
Si prind, në ç’mënyrë mund ta ndihmosh fëmijën të dallojë rreziqet e mundshme dhe t’i shmangë?
Serbian[sr]
Kao roditelj, kako možeš pomoći svom detetu da prepozna moguće opasnosti i da ih izbegne?
Southern Sotho[st]
U le motsoali, u ka thusa ngoana oa hao joang hore a hlokomele likotsi tse ka ’nang tsa hlaha ’me a li qobe?
Swedish[sv]
Hur kan du som förälder hjälpa ditt barn att se de potentiella farorna och undvika dem?
Swahili[sw]
Ukiwa mzazi, unaweza kumsaidia mtoto wako jinsi gani atambue na kuepuka hatari zinazoweza kutokea?
Congo Swahili[swc]
Ukiwa mzazi, unaweza kumsaidia mtoto wako jinsi gani atambue na kuepuka hatari zinazoweza kutokea?
Thai[th]
คุณ ซึ่ง เป็น พ่อ แม่ จะ ช่วย ลูก ให้ รู้ ถึง อันตราย และ หลีก เลี่ยง อันตราย เหล่า นั้น ได้ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Siz öz çagaňyza käbir howplary görmäge we olardan gaça durmaga nädip kömek edip bilersiňiz?
Tagalog[tl]
Bilang magulang, paano mo matutulungan ang iyong anak na makita ang mga panganib at maiwasan ang mga ito?
Tswana[tn]
E re ka o le motsadi, o ka thusa jang ngwana wa gago go lemoga dikotsi tsa metshameko eo le go di tila?
Turkish[tr]
Bir ebeveyn olarak çocuğunuzun bunların olası tehlikelerini fark etmesine ve bunlardan kaçınmasına nasıl yardım edebilirsiniz?
Tsonga[ts]
Tanihi mutswari, u nga n’wi pfuna njhani n’wana wa wena leswaku a vona makhombo lama nga vaka kona a tlhela a ma papalata?
Ukrainian[uk]
Як можна допомогти своїй дитині бачити можливі небезпеки й уникати їх?
Venda[ve]
Sa mubebi, ni nga thusa hani ṅwana waṋu u ri a vhone khombo dza yeneyi mitambo na u dzi iledza?
Vietnamese[vi]
Là bậc cha mẹ, làm sao bạn có thể giúp con nhận ra những mối nguy hiểm tiềm tàng và tránh chúng?
Xhosa[xh]
Njengomzali, unokumnceda njani umntwana wakho abone ubungozi bayo aze abuphephe?
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí òbí, báwo lo ṣe lè wá mú kí ọmọ rẹ mọ àwọn ewu tó wà nínú gbígbá géèmù orí kọ̀ǹpútà kó lè máa yàgò fáwọn ewu yẹn?
Chinese[zh]
身为爸爸或妈妈,你可以怎样帮助孩子不但看出电子游戏的潜在危险,也懂得避开这些危险呢?
Zulu[zu]
Njengomzali, ungayisiza kanjani ingane yakho ukuba ibone izingozi zale midlalo futhi izigweme?