Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Streef daarna om ’n luisterende oor te vind
Arabic[ar]
جاهدوا لتنالوا اذنا صاغية
Central Bikol[bcl]
Pagmaigotan na Makakua nin Naghihinanyog na Talinga
Bulgarian[bg]
Стреми се да намериш възприемчиви слушатели
Bislama[bi]
Traehad Blong Kasem Wan Man We i Save Lesingud
Cebuano[ceb]
Panlimbasogi nga Makapaminaw Gayod ang mga Tawo
Czech[cs]
Snažme se, aby nám lidé pozorně naslouchali
Danish[da]
Stræb efter at få den besøgte til at lytte
German[de]
Bemühe dich, ein hörendes Ohr zu finden
Greek[el]
Να Αγωνίζεστε να Βρείτε Ανθρώπους με Ευήκοα Αφτιά
English[en]
Strive to Get a Listening Ear
Spanish[es]
Procure conseguir que lo escuchen
Estonian[et]
Püüa inimesi kuulama panna
Finnish[fi]
Yritä saada ihmiset kuuntelemaan tarkkaavaisesti
French[fr]
Sachons capter l’attention
Hindi[hi]
प्रयास कीजिए कि ध्यानपूर्वक सुनने वाले लोग मिलें
Croatian[hr]
Nastojati navesti ljude na pažljivo slušanje
Hungarian[hu]
Törekedj arra, hogy halló füleket szerezz
Indonesian[id]
Berupaya agar Orang-Orang Mau Mendengarkan
Icelandic[is]
Reynum að fá fólk til að leggja við eyrun
Italian[it]
Cercate di farvi ascoltare
Japanese[ja]
話を聞いてもらうよう努力する
Korean[ko]
듣는 귀를 얻으려고 노력하라
Malagasy[mg]
Miezaha Mafy mba Hahatonga ny Olona Hihaino Amim-pitandremana
Macedonian[mk]
Настојувај да придобиеш уво што слуша
Malayalam[ml]
ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു കാതു കണ്ടെത്താൻ കഠിനശ്രമം നടത്തുക
Marathi[mr]
लक्ष देऊन ऐकणाऱ्या लोकांना मिळवण्यास झटा
Burmese[my]
နားထောင်လိုသူများဖြစ်စေရန် ကြိုးစားပေး
Norwegian[nb]
Prøv å få folk til å lytte
Dutch[nl]
Streef ernaar een horend oor te krijgen
Northern Sotho[nso]
Katanela Go Hwetša Tsebe E Theetšago
Polish[pl]
Starajmy się znaleźć ludzi skorych do słuchania
Portuguese[pt]
Esforce-se a conseguir um ouvido atento
Romanian[ro]
Străduiţi-vă să-i faceţi pe oameni să asculte
Kinyarwanda[rw]
Ihatire Gutuma Abantu Bashishikarira Kumva
Slovak[sk]
Usiluj sa získať počujúce uši
Slovenian[sl]
Poiščimo naklonjena ušesa
Samoan[sm]
Tauivi ina ia Maua Ē Fia Faalogo
Albanian[sq]
Përpiqu t’i bësh që të të dëgjojnë
Serbian[sr]
Nastoj da navedeš ljude na pažljivo slušanje
Southern Sotho[st]
Etsa Boiteko ba Hore Batho ba Mamele ka Hloko
Swedish[sv]
Bemöda dig om att få ett lyssnande öra
Swahili[sw]
Jitahidi Kufanya Watu Wasikilize kwa Uangalifu
Tamil[ta]
மக்களை கவனமாகச் செவி கொடுக்கச்செய்ய பிரயாசப்படுங்கள்
Telugu[te]
ప్రజలు ఆసక్తిగా వినునట్లు కృషిచేయుట
Thai[th]
จง พยายาม เพื่อ จะ ได้ คน ที่ ฟัง อย่าง ตั้งใจ
Tagalog[tl]
Pagsikapang Makasumpong ng Taingang Nakikinig
Tswana[tn]
Dira Bojotlhe Gore Batho ba Reetse
Turkish[tr]
Dinleyen Birini Bulmaya Çalış
Tsonga[ts]
Tikarhatele Ku Kuma Ndleve Leyi Yingisaka
Tahitian[ty]
Ia ite tatou i te huti mai i te ara-maite-raa
Vietnamese[vi]
Hãy cố gắng tìm một người lắng tai nghe
Wallisian[wls]
Tou Faiga Ke Tou Maʼu He Tahi ʼe Fakalogo Fakalelei
Xhosa[xh]
Zama Ukwenza Abantu Baphulaphule Ngenyameko
Chinese[zh]
设法使人聆听
Zulu[zu]
Lwela Ukubenza Balalele