Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, в жалбата се изтъква, че ДП са най-големите производители на PVA и че съществуват амбициозни планове за по-нататъшно разширение на производството на PVA във Вътрешна Монголия, което говори за участие на китайската държава.
Czech[cs]
Konečně žadatel poukazuje na to, že největšími výrobci PVA jsou státní podniky a že existují ambiciózní plány na další rozšíření odvětví PVA ve Vnitřním Mongolsku, což ukazuje na zapojení čínského státu.
Danish[da]
Endelig påpeges det i klagen, at de største PVA-producenter er statsejede virksomheder, og at der er ambitiøse planer om at udvide PVA-industrien i Indre Mongoliet, hvilket tyder på, at den kinesiske stat er involveret.
German[de]
Schließlich wird im Antrag darauf hingewiesen, dass es sich bei den größten Herstellern von PVA um staatseigene Unternehmen handele und dass ehrgeizige Pläne für den weiteren Ausbau des PVA-Sektors in der Inneren Mongolei bestünden, was eine Beteiligung des chinesischen Staates nahelege.
Greek[el]
Τέλος, στην καταγγελία επισημαίνεται ότι οι μεγαλύτεροι παραγωγοί PVA είναι κρατικές επιχειρήσεις και ότι υπάρχουν φιλόδοξα σχέδια για την περαιτέρω επέκταση του κλάδου παραγωγής PVA στην Εσωτερική Μογγολία, τα οποία φαίνεται να καταδεικνύουν την εμπλοκή του κινεζικού κράτους.
English[en]
Finally, the complaint points out that the largest PVA producers are SOEs and that there are ambitious plans to further expand the PVA industry in Inner Mongolia, which point to the involvement of the Chinese state.
Spanish[es]
Por último, la denuncia indica que los mayores productores de PVA son empresas públicas, así como que existen planes ambiciosos de ampliar la industria del PVA en Mongolia Interior, lo que apunta a la implicación del Estado chino.
Estonian[et]
Kaebuses juhitakse tähelepanu ka sellele, et suurimad PVA tootjad on riigile kuuluvad ettevõtted ja et kaugeleulatuvad plaanid laiendada PVA tootmist Sise-Mongoolias viitavad Hiina riigi osalusele.
Finnish[fi]
Lopuksi valituksessa tuodaan vielä esiin, että suurimmat polyvinyylialkoholin tuottajat ovat valtion omistamia yrityksiä ja että on esitetty suunnitelmia polyvinyylialkoholin tuotannonalan laajentamiseksi Sisä-Mongoliaan, mikä viittaisi Kiinan valtion osallisuuteen.
French[fr]
Enfin, le plaignant fait remarquer que les plus grands producteurs de PVAL sont des entreprises publiques et qu’il existe des plans ambitieux visant à développer encore l’industrie du PVAL en Mongolie intérieure, ce qui témoigne de l’implication de l’État chinois.
Croatian[hr]
Naposljetku, u pritužbi se ističe da su najveći proizvođači PVA poduzeća u državnom vlasništvu i da postoje ambiciozni planovi za daljnje proširenje industrije PVA u Unutarnjoj Mongoliji, što upućuje na uključenost kineske države.
Hungarian[hu]
Végezetül, a panasz kifejti, hogy a legnagyobb PVA-gyártók állami tulajdonú vállalatok, és hogy ambiciózus tervek vannak az ágazat további bővítésére Belső-Mongóliában, ami a kínai állam szerepvállalását mutatja.
Italian[it]
Infine, la denuncia sottolinea che i maggiori produttori di PVA sono imprese di proprietà dello Stato e che esistono piani ambiziosi per espandere ulteriormente l’industria dei PVA nella Mongolia interna, segnali, questi, del coinvolgimento dello Stato cinese.
Lithuanian[lt]
Galiausiai skunde nurodoma, kad didžiausi PVA gamintojai yra valstybės įmonės ir kad esama plataus užmojo planų plėsti PVA pramonę Vidinėje Mongolijoje, o tai yra Kinijos valstybės dalyvavimo požymis.
Latvian[lv]
Visbeidzot, sūdzības iesniedzējs norāda, ka lielākie PVS ražotāji ir VU un ka ir vērienīgi plāni vēl vairāk paplašināt PVS ražošanas nozari Iekšējā Mongolijā, kas liecina par Ķīnas valsts iesaistīšanos.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-ilment jindika li l-akbar produtturi tal-PVA huma SOEs u li hemm pjanijiet ambizzjużi biex ikomplu jespandu l-industrija tal-PVA fil-Mongolja Interna, li jindikaw l-involviment tal-Istat Ċiniż.
Dutch[nl]
Tot slot wordt er in de klacht op gewezen dat de grootste PVA-producenten staatsondernemingen zijn en dat er ambitieuze plannen zijn om de PVA-bedrijfstak in Binnen-Mongolië verder uit te breiden, wat wijst op betrokkenheid van de Chinese staat.
Polish[pl]
W skardze zwrócono również uwagę na fakt, że największymi producentami PVA są przedsiębiorstwa państwowe oraz że opracowano ambitne plany dalszej ekspansji przemysłu PVA w Mongolii Wewnętrznej, które wskazują na udział państwa chińskiego.
Portuguese[pt]
Por último, assinala que os maiores produtores de PVA são empresas estatais, sendo que existem planos ambiciosos de continuar a expandir a indústria dos PVA na Mongólia Interior, que aparentam envolver o Estado chinês.
Romanian[ro]
În final, plângerea evidențiază faptul că cei mai mari producători de PVA sunt IDS și că există planuri ambițioase de a extinde în continuare industria de PVA în regiunea Inner Mongolia, care indică implicarea statului chinez.
Slovak[sk]
Navrhovateľ napokon zdôrazňuje, že najväčšími výrobcami PVA sú štátom vlastnené podniky a že existujú ambiciózne plány ďalej rozširovať odvetvie výroby PVA vo Vnútornom Mongolsku, ktoré naznačujú účasť čínskeho štátu.
Slovenian[sl]
Nazadnje, v pritožbi je poudarjeno, da so največji proizvajalci PVA podjetja v državni lasti in da obstajajo ambiciozni načrti za nadaljnjo širitev industrije PVA v Notranji Mongoliji, ki kažejo na vpletenost kitajske države.
Swedish[sv]
I klagomålet anges också att de största tillverkarna av polyvinylalkoholer är statsägda företag och att det finns ambitiösa planer på att ytterligare utöka industrin för polyvinylalkoholer i Inre Mongoliet, vilket pekar på att den kinesiska staten är inblandad.