Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كانت هناك إدعاءات ترهيبية بمراكز الإقتراع ، لسرقة صناديق الإقتراع.
Bulgarian[bg]
Имаше сигнали за сплашвания в избирателните бюра, няколко кутии с гласове бяха откраднати.
Catalan[ca]
Se'n deia que hi havien hagut intimidacions als col· legis electorals, que algunes urnes s'havien robat.
Czech[cs]
Došlo k údajnému vyhrožování ve volebních místnostech a urny byly odcizeny.
German[de]
Es gab Vorwürfe von Einschüchterung an den Wahlstationen und Behauptungen, dass Wahlurnen gestohlen worden waren.
Greek[el]
Υπήρξαν δηλώσεις για εκφοβισμό στα εκλογικά κέντρα, για κάλπες οι οποίες είχαν κλαπεί.
English[en]
There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen.
Spanish[es]
Había acusaciones de intimidación en las mesas de votación, de robo de urnas.
French[fr]
On rapportait des actes d'intimidation aux bureaux de votes, et des urnes volées.
Croatian[hr]
Pričalo se o zastrašivanju na glasačkim mjestima, o krađi glasačkih kutija.
Hungarian[hu]
A szavazóhelyiségeken azt állították, hogy szavazóurnákat loptak el.
Indonesian[id]
Banyak klaim adanya intimidasi di tempat pemungutan suara, kotak suara dicuri.
Italian[it]
C'erano accuse di intimidazione ai seggi elettorali, e di urne elettorali rubate.
Dutch[nl]
Er waren beschuldigingen van intimidatie in de stemlokalen, en van gestolen stembussen.
Polish[pl]
Padły skargi na zastraszanie wyborców w lokalach wyborczych, o kradzieży urn wyborczych.
Portuguese[pt]
Houve alegações de intimidação nas mesas de voto, de urnas de voto serem roubadas.
Romanian[ro]
Existau plângeri de intimidare la secţiile de votare, de furt a urnelor de vot.
Russian[ru]
Были заявления о запугивании на избирательных участках, об украденных урнах для голосования.
Slovak[sk]
Vyskytli sa tvrdenia, že vo volebných miestnostiach boli ukradnuté volebné urny.
Slovenian[sl]
Slišati je bilo obtožbe o ustrahovanju na voliščih, o kraji glasovnic.
Albanian[sq]
Kishte ankime kërcënimi nëpër qendra zgjedhore, vjedhje kutish votimi.
Serbian[sr]
Širile su se tvrdnje o zastrašivanju na glasačkim mestima i tvrdnje o ukradenim glasačkim kutijama.
Turkish[tr]
Oy merkezlerinde gözdağı verildiği, ve oy sandıklarının çalındığı iddiaları vardı.
Ukrainian[uk]
Були заяви про випадки залякування на виборчих дільницях, про викрадення урн з голосами.
Vietnamese[vi]
Đã xuất hiện những xác nhận về sự hăm dọa ở những điểm bỏ phiếu, những thùng phiếu bị ăn cắp.