Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(HU) Следващата седмица в целия свят ще бъде отбелязан Международният ден на ромите, символизиращ надеждата на ромите за признаване и приемане.
Czech[cs]
(HU) Příští týden se bude po celém světě slavit Mezinárodní den Romů, který symbolizuje naději Romů na uznání a přijetí.
German[de]
(HU) Nächste Woche wird weltweit der Internationale Tag der Roma gefeiert, welcher die Hoffnung der Roma auf Anerkennung und Akzeptanz symbolisiert.
Greek[el]
(HU) Την επόμενη εβδομάδα θα εορταστεί παγκοσμίως η Διεθνής "μέρα των Ρομά, που συμβολίζει την ελπίδα των Ρομά για αναγνώριση και αποδοχή.
English[en]
(HU) Next week International Roma Day will be celebrated worldwide, symbolising the Roma's hope of recognition and acceptance.
Spanish[es]
(HU) La próxima semana se celebrará en todo el mundo el Día Internacional Romaní, símbolo de la esperanza de reconocimiento y aceptación de la población romaní.
Estonian[et]
(HU) Järgmisel nädalal tähistatakse üle maailma rahvusvahelist romide päeva, mis sümboliseerib romide lootust leida tunnustust ja austust.
Finnish[fi]
. - (HU) Ensi viikolla juhlitaan maailmanlaajuisesti kansainvälistä romanipäivää, joka symboloi romanien toivoa tunnustamisesta ja hyväksynnästä.
French[fr]
(HU) La semaine prochaine, la Journée internationale des Roms sera célébrée dans le monde entier, symbolisant l'espoir de reconnaissance et d'acceptation des Roms.
Hungarian[hu]
(HU) Jövő héten ünneplik világszerte a nemzetközi romanapot, amely a romák elismerés és befogadás iránti reményét jelképezi.
Italian[it]
(HU) La prossima settimana in tutto il mondo si festeggerà la Giornata internazionale dei rom, segno della speranza di riconoscimento e accettazione di questo popolo.
Lithuanian[lt]
(HU) Kitą savaitę visas pasaulis švęs Tarptautinę romų dieną, reiškiančią romų viltį būti pripažintiems ir priimtiems.
Dutch[nl]
(HU) Volgende week wordt wereldwijd de Internationale Roma-dag gevierd. Dit is een symbool voor de hoop van de Roma op erkenning en acceptatie.
Polish[pl]
(HU) W przyszłym tygodniu na całym świecie obchodzony będzie Międzynarodowy Dzień Romów, symbolizujący nadzieję Romów na uznanie i akceptację.
Portuguese[pt]
(HU) Na próxima semana celebra-se em todo o mundo o Dia Internacional dos Roma/Ciganos, dia esse que simboliza a esperança dos Roma em serem reconhecidos e aceites.
Romanian[ro]
(HU) Săptămâna viitoare se va sărbători în toată lumea Ziua internaţională a romilor, care simbolizează speranţa romilor de a fi recunoscuţi şi acceptaţi.
Slovak[sk]
(HU) Na budúci týždeň sa bude na celom svete oslavovať Medzinárodný deň Rómov, ktorý symbolizuje nádeje Rómov na uznanie a akceptovanie.
Slovenian[sl]
(HU) Naslednji teden se bo po vsem svetu praznoval mednarodni dan Romov, ki simbolizira upanje Romov, da bodo priznani in sprejeti.
Swedish[sv]
(HU) I nästa vecka kommer den internationella romadagen att firas i hela världen, som ett uttryck för romernas hopp om erkännande och acceptans.