Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتصور انه على اقل تقدير يمكنه أن يحمل اكثر من 30 دولار
Czech[cs]
Dal jsem si dohromady, že by mohl pustit aspoň třicet táců.
Danish[da]
Han burde kunne skrabe mindst 30.000 sammen.
German[de]
Ich würde sagen, der kann kurzfristig mindestens 30 Riesen zusammenkratzen.
Greek[el]
Πολύ γρήγορα μπορεί να πληρώσει 30000 δολάρια.
English[en]
I figure, on short notice, he could scratch up at least 30 grand.
Spanish[es]
Yo creo que a corto aviso puede juntar por lo menos $ 30.000.
Finnish[fi]
Luulisin, - että lyhyellä varoitusajalla hän voisi raapaista helposti 30000 dollaria.
French[fr]
A bref délai, il peut sortir 30000.
Hebrew[he]
נראה לי שבהתראה קצרה הוא יוכל לפלוט 30,000.
Hungarian[hu]
Záros időn belül 30 ezret tutira össze tud szedni.
Indonesian[id]
Aku kira, dalam waktu singkat, ia bisa meraup setidaknya 30 grand.
Italian[it]
Con un preavviso minimo, rimedia almeno 30.OOO dollari.
Norwegian[nb]
Jeg tror at han på kort varsel kan hoste opp minst 30000.
Dutch[nl]
Ik denk op korte termijn, dat'ie wel aan zo'n 30 ruggen kan komen.
Polish[pl]
Myślę, że na zawołanie może skombinować przynajmniej 30 koła.
Portuguese[pt]
Sem muita preparação acho que dá pra tirar 3O paus.
Romanian[ro]
Mă gândeam că i-am putea lua cel puţin 30000.
Slovenian[sl]
Malo sem se pozanimal in bi rekel, da ima pod palcem najmanj 30 milijonov.
Albanian[sq]
Unë e gjeta, në një lajmërim të shkurtë, ai mund të tërhiqte së paku 30 dollarë.
Swedish[sv]
Snabbt räknat kan han nog få ihop minst 30 miljoner.
Turkish[tr]
Şöyle düşünüyorum da bu adamdan en az 30 bin dolar tırtıklarız.