Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أساعد أحمق ثري من رجال المال في علاج احتقان أنف ابنه
Bulgarian[bg]
Помоагах на един богаташ да излекува сина си.
Bosnian[bs]
Pomagao sam jednom... kretenu od investicijskog bankara lijeciti sinovljevo smrcanje.
German[de]
Habe einem reichen Trottel bei der Behandlung vom Schnupfen seines Sohnes geholfen.
Greek[el]
Βοηθούσα τον γιο ενός πλούσιου μαλάκα με το συνάχι του.
English[en]
I was helping some rich hedge fund jerk treat his son's sniffles.
Spanish[es]
Estaba ayudando a un ricachón imbécil de los que manejan capitales de riesgo con el resfrío de su hijo.
Persian[fa]
يه پولدار عوضي بازداشت شده کمک مي کردم فين فيناي پسرشو درمان کنه.
Finnish[fi]
Autoin yhtä rikasta taukkia hoitamaan poikansa nuhan.
French[fr]
Je soignais le rhume du fils d'un riche spéculateur stupide.
Croatian[hr]
Pomagao sam jednom kretenu od investicijskog bankara liječiti sinovljevo šmrcanje.
Hungarian[hu]
Valami gazdag támogató tuskó fiának a nátháját segítettem meggyógyítani.
Italian[it]
Aiutavo una ricca carogna dell'alta finanza a curare il raffreddore del figlioletto.
Dutch[nl]
Ik hielp een rijke stinkerd zijn zoon zijn verkoudheid behandelen.
Polish[pl]
Pomagałem jakiemuś bogatemu wariatowi wyleczyć katarek jego syna.
Portuguese[pt]
A tratar da constipação do filho de um ricaço.
Romanian[ro]
Am ajutat pe fiul unui ticălos bogat să-I vindece pe fiul său de sforăit.
Russian[ru]
Помогал одному богатому страховому агенту-придурку вылечить его сына от насморка.
Slovak[sk]
Pomáhal som nejakému nechutne bohatému idiotovi liečiť nádchu jeho syna.
Slovenian[sl]
Bogatemu donatorju sem pomagal zdraviti sinov nahod.
Serbian[sr]
Pomagao sam jednom kretenu od investicijskog bankara liječiti sinovljevo šmrcanje.
Swedish[sv]
Jag hjälpte någon rik behandla hans sons snuva.
Turkish[tr]
Zengin bir para babasına oğlunun soğuk algınlığı için yardım ediyordum.