Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die rotsmassa begin styg, het die gas in die riwwe ingesypel en met lug en vars, suurstofhoudende ondergrondse water verbind om swaelsuur te vorm.
Arabic[ar]
وعندما بدأت الكتلة الصخرية ترتفع، تسرَّب الغاز الى الشِّعاب وتفاعل مع ما في جوف الارض من هواء ومياه عذبة مشبعة بالاكسجين فتكوَّن حمض الكبريت.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang dagkong mga bato mitubo, ang gas misuhop sa kagaangan ug nagpatunghag hangin ug presko, punog-oksiheno nga tubig sa ilalom sa yuta nga nahimong asupreng asido.
Czech[cs]
Když se skalní masiv začal zvedat, tento plyn pronikal útesy a ve styku se vzduchem a s čerstvou, okysličenou podzemní vodou vyvolával chemickou reakci, při níž vznikala kyselina sírová.
Danish[da]
Da klippemassen begyndte at hæve sig, kom gassen i forbindelse med luft og frisk, iltholdigt grundvand så der blev dannet svovlsyre.
German[de]
Als sich die Gesteinsmasse hob, durchströmte das Gas die Riffe, reagierte mit der Luft und dem frischen, mit Sauerstoff angereicherten Grundwasser und bildete dabei Schwefelsäure.
Greek[el]
Όταν οι βράχοι άρχισαν να υπερυψώνονται, το αέριο διείσδυσε στους υφάλους και αντέδρασε με τον αέρα και το οξυγονωμένο, υπόγειο νερό σχηματίζοντας θειικό οξύ.
English[en]
When the rock mass began to rise, the gas infiltrated the reefs and reacted with air and fresh, oxygenated underground water to form sulfuric acid.
Estonian[et]
Kui kivimass hakkas tõusma, tungis gaas rifilubjakivisse ning reageeris õhu ning värske ja hapnikurikka põhjaveega, mille tagajärjel tekkis väävelhape.
Finnish[fi]
Kun kalliomassa alkoi kohota, kaasu tunkeutui riuttojen läpi ja muodosti rikkihappoa reagoidessaan ilman ja makean, hapettuneen pohjaveden kanssa.
French[fr]
Lorsque la roche a commencé à s’élever, le gaz a infiltré les récifs et a réagi avec l’air et l’eau fraîche, oxygénée, présente dans le sol, pour former de l’acide sulfurique.
Croatian[hr]
Kad su se kamene mase počele uzdizati, taj je plin prodro u grebenje, gdje je u doticaju sa zrakom i svježom, kisikom bogatom podzemnom vodom izazvao kemijsku reakciju u kojoj je nastala sumporna kiselina.
Hungarian[hu]
Amikor a kőzettömeg emelkedni kezdett, a gáz beszivárgott a zátonyokba, és reakcióba lépett a levegővel és a friss, oxigénnel telített, föld alatti vízzel — így kénsav keletkezett.
Indonesian[id]
Sewaktu karang mulai meninggi, gas menyusup ke dalam terumbu dan bereaksi dengan udara dan dengan air bawah tanah yang segar serta beroksigen sehingga membentuk asam sulfat.
Iloko[ilo]
No dumakkel ti bato, sumlep ti gas iti baknad ket agbalbaliw ti angin ken ti nadalus, aduan oksihena a danum nga aggapu iti uneg ti daga tapno mapataud ti sulfuric acid.
Italian[it]
Quando le masse rocciose cominciarono a sollevarsi il gas si infiltrò nelle scogliere, e reagendo con l’aria e con le acque dolci di falda ricche di ossigeno formò acido solforico.
Japanese[ja]
岩塊が隆起するようになると,そのガスは岩礁に浸透して,空気や,酸素の溶け込んだ地下の真水と反応し,硫酸が生じました。
Korean[ko]
그 암반이 솟아오르기 시작하자 가스가 산호초 사이로 침투하면서, 산소가 녹아 있는 지하의 담수 및 공기와 작용하여 황산을 형성하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai uolos ėmė kilti viršun, dujos skverbėsi į rifus ir reagavo su oru bei gėlu, deguonies turtingu gruntiniu vandeniu.
Latvian[lv]
Kad iežu masas sāka celties uz augšu, gāze iespiedās rifos un, tai nonākot saskarē ar gaisu un pazemes ūdeņiem, kas bija piesātināti ar skābekli, notika reakcijas, kurās veidojās sērskābe.
Norwegian[nb]
Da fjellmassene begynte å heve seg, trengte gassen inn i kalksteinslagene og reagerte med luft og friskt, oksygenholdig undergrunnsvann, og den gikk således over til svovelsyre.
Dutch[nl]
Toen de rotsmassa begon te stijgen, drong het gas door in de riffen waar het met lucht en zoet, zuurstofhoudend grondwater reageerde tot zwavelzuur.
Polish[pl]
Kiedy masa skalna zaczęła się unosić, gaz przeniknął przez wapienie i wszedł w reakcję z powietrzem oraz świeżą, natlenioną wodą podziemną, dając w rezultacie kwas siarkowy.
Portuguese[pt]
Quando as rochas começaram a ser empurradas para cima, o gás se infiltrou nos recifes e reagiu com ar e água subterrânea, limpa e oxigenada, formando ácido sulfúrico.
Romanian[ro]
Când masa stâncoasă a început să se ridice, gazul s-a infiltrat în recife şi a reacţionat cu aerul şi cu apa subterană dulce, bogată în oxigen, formând acidul sulfuric.
Russian[ru]
Когда горные породы начали подниматься, газ стал проникать в рифы, вступая в реакцию с воздухом и окисленными подземными водами; в ходе этой реакции образовалась серная кислота.
Slovak[sk]
Keď skalnatá masa začala stúpať, plyny prenikli cez útesy a reagovali so vzduchom a čistou, okysličenou podzemnou vodou, pričom sa vytvorila kyselina sírová.
Slovenian[sl]
Ko se je skalna gmota začela dvigati, je plin prodrl v greben ter reagiral z zrakom in s sladko, oksigenirano podtalnico. Tako je nastala žveplova kislina.
Albanian[sq]
Kur shkëmbi filloi të ngrihet, gazi depërtoi në shkëmbinj dhe veproi me ajrin dhe me ujin nëntokësor të ëmbël e të pasur me oksigjen për të formuar acid sulfurik.
Serbian[sr]
Kada se stenovita masa počela izdizati, taj gas je prodirao u grebene, reagovao s vazduhom i svežom oksidiranom podzemnom vodom i tako je nastala sumporna kiselina.
Swedish[sv]
När berggrunden började höja sig, trängde gasen in i reven och reagerade med luft och friskt, syresatt underjordiskt vatten och bildade svavelsyra.
Swahili[sw]
Mawe hayo yalipoinuka, gesi hiyo iliingia kwenye miamba na kuchangamana na hewa na maji yenye oksijeni yaliyo chini ya ardhi na kufanyiza asidi-sulfuriki.
Congo Swahili[swc]
Mawe hayo yalipoinuka, gesi hiyo iliingia kwenye miamba na kuchangamana na hewa na maji yenye oksijeni yaliyo chini ya ardhi na kufanyiza asidi-sulfuriki.
Tagalog[tl]
Nang magsimulang umangat ang malalaking bato, nanuot ang gas sa mga bahura at humalo sa hangin at sa tubig na sariwa at may oksiheno na nasa ilalim ng lupa upang bumuo ng sulfuric acid.
Ukrainian[uk]
Коли гірські породи почали підніматись, цей газ просочувався крізь вапнякові нашарування і вступав у реакції з повітрям та прісними, насиченими киснем, підземними водами, унаслідок чого утворювалася сірчана кислота.
Urdu[ur]
جب چٹانیں اُبھرنے لگیں تو اس گیس کے نفوذ اور زمین کے نیچے آکسیجن والے پانی اور ہوا کیساتھ اسکے تعامل سے سلفیورک ایسڈ بنا۔
Zulu[zu]
Lapho amadwala eqala ukuphakama, lesi sisi sangena ezixhotsheni futhi saxubana nomoya namanzi aphuma ngaphansi anomoya-mpilo sakha i-sulfuric acid.