Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe, in 1772, het die Britse ontdekkingsreisiger kaptein James Cook op die toneel verskyn.
Amharic[am]
በ1772 ደግሞ ብሪታንያዊው አሳሽ ካፒቴን ጄምስ ኩክ ወደ መድረኩ ብቅ አለ።
Bulgarian[bg]
След това през 1772 г. на сцената се появил британският изследовател капитан Джеймс Кук.
Cebuano[ceb]
Dayon niadtong 1772, nailado ang eksplorador nga taga-Britain nga si Captain James Cook.
Czech[cs]
V roce 1772 se však na scéně objevil britský cestovatel kapitán James Cook.
Danish[da]
I 1772 kom den britiske opdagelsesrejsende kaptajn James Cook ind i billedet.
German[de]
1772 trat dann der britische Seefahrer und Entdecker James Cook auf den Plan.
Greek[el]
Το 1772, ενεπλάκη σε αυτή την υπόθεση και ένας Βρετανός εξερευνητής, ο πλοίαρχος Τζέιμς Κουκ.
English[en]
Then, in 1772, British explorer Captain James Cook entered the scene.
Spanish[es]
Pero en 1772 entró en escena un explorador británico, el capitán James Cook.
Estonian[et]
Siis aga, 1772. aastal, astus mängu briti maadeavastaja kapten James Cook.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1772 näyttämölle astui brittiläinen tutkimusmatkailija kapteeni James Cook.
French[fr]
En 1772 entre en scène l’explorateur britannique James Cook.
Hiligaynon[hil]
Sang 1772, nakilala ang Britaniko nga manuglagulad nga si Captain James Cook.
Croatian[hr]
A onda je 1772. na scenu stupio britanski istraživač, kapetan James Cook.
Hungarian[hu]
Majd 1772-ben a brit felfedező, James Cook lépett színre.
Indonesian[id]
Lalu, pada tahun 1772, muncullah penjelajah Inggris, Kapten James Cook.
Iloko[ilo]
Idi 1772, simrek iti eksena ni Kapitan James Cook.
Icelandic[is]
Árið 1772 kom til sögunnar breski landkönnuðurinn James Cook.
Italian[it]
In seguito, nel 1772, entrò in scena il capitano James Cook, esploratore britannico.
Japanese[ja]
1772年,英国の探検家ジェームズ・クック船長によって事態が進展します。
Georgian[ka]
1772 წელს ასპარეზზე ბრიტანელი მოგზაური ჯეიმზ კუკი გამოჩნდა.
Korean[ko]
그러다가 1772년에 영국의 탐험가 제임스 쿡 선장이 등장했습니다.
Lithuanian[lt]
1772-aisiais išgarsėjo britų keliautojas, kapitonas Džeimsas Kukas.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1772, dia nisy kapiteny anglisy, mpikaroka tany vaovao, atao hoe James Cook, nampiasa famantaranandro nalaina tahaka tamin’ilay namboarin’i Harrison.
Macedonian[mk]
Во 1722 год., на сцената се појавил британскиот истражувач капетан Џејмс Кук.
Norwegian[nb]
I 1772 kom så den britiske oppdagelsesreisende kaptein James Cook på banen.
Dutch[nl]
Toen verscheen in 1772 de Britse ontdekkingsreiziger kapitein James Cook op het toneel.
Nyanja[ny]
Kenako, mu 1772, katswiri wina wofufuza malo dzina lake James Cook anagwiritsa ntchito wotchi ya Harrison pa ulendo wake wachiwiri wa panyanja.
Polish[pl]
W roku 1772 w tej historii pojawia się angielski odkrywca kapitan James Cook.
Portuguese[pt]
Daí, em 1772, o explorador britânico capitão James Cook entrou em cena.
Romanian[ro]
În 1772 însă, a intrat în scenă exploratorul britanic James Cook.
Russian[ru]
В 1772 году известный английский мореплаватель Джеймс Кук, отправляясь в свое второе кругосветное путешествие, взял с собой копию морского хронометра Гаррисона.
Sinhala[si]
බ්රිතාන්ය ජාතික දේශ ගවේෂකයෙක් වූ ජේම්ස් කුක් නමැති කපිතාන්වරයා මේ සිද්ධියට මැදි වන්නේ 1772 පමණ කාලයේදීයි.
Slovak[sk]
Potom, v roku 1772, vstúpil na scénu britský bádateľ, kapitán James Cook.
Slovenian[sl]
Nato je leta 1772 na prizorišče stopil britanski raziskovalec kapitan James Cook.
Albanian[sq]
Pastaj, më 1772, hyri në skenë kapiteni Xhejms Kuk.
Serbian[sr]
Onda je 1772. na scenu stupio britanski istraživač kapetan Džejms Kuk.
Southern Sotho[st]
Joale ka 1772, mofuputsi oa Lebrithani, e leng Motsamaisi James Cook o ile a kenella tabeng ena.
Swedish[sv]
År 1772 trädde den brittiske upptäckaren James Cook in på scenen.
Swahili[sw]
Kisha, katika mwaka wa 1772, Kapteni Mwingereza James Cook akaanza kufanya majaribio yake.
Congo Swahili[swc]
Kisha, katika mwaka wa 1772, Kapteni Mwingereza James Cook akaanza kufanya majaribio yake.
Thai[th]
แล้ว ใน ปี 1772 กัปตัน เจมส์ คุก นัก สํารวจ ชาว อังกฤษ ก็ เข้า มา มี บทบาท.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong 1772, pumasok sa eksena si Kapitan James Cook.
Tswana[tn]
Ka jalo, ka 1772, mmatlisisi wa Mo-Boritane Kapotene James Cook o ne a nna le seabe.
Turkish[tr]
Sonra 1772’de İngiliz kâşif James Cook sahneye çıktı.
Tsonga[ts]
Kutani hi 1772, Mufambisi wa swikepe James Cook tlhelo muvalangi wa Munghezi, u nghenele mhaka leyi.
Ukrainian[uk]
У 1772 році британський дослідник капітан Джеймс Кук взяв у свою другу історичну подорож копію хронометра Гаррісона.
Xhosa[xh]
Kwathi ke, ngowe-1772 kwangena uMatiloshe waseBritani uJames Cook kolu khuphiswano.
Chinese[zh]
接着,英国探险家库克(虎克)船长于1772年登场。
Zulu[zu]
Ngo-1772, kwabe sekuqhamuka umhloli wamazwe waseBrithani uKaputen’ uJames Cook.