Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой, който да ти помогне да намериш пътя си навън.
Czech[cs]
Někdo, kdo vám venku pomůže postavit se na nohy.
English[en]
Someone to help you find your feet on the outside.
Estonian[et]
Keegi, kes aitab sind väljaspool vanglat jalule.
Finnish[fi]
Joku, joka auttaa sinua ulkomaailmassa.
French[fr]
Quelqu'un pour vous aider à trouver vos repères à l'extérieur.
Hebrew[he]
מישהו שיעזור לך לעמוד על הרגליים שם בחוץ.
Croatian[hr]
Nekoga tko će ti pomoći da staneš na noge.
Italian[it]
Qualcuno che puo'aiutarti a trovare la strada giusta nel mondo esterno.
Dutch[nl]
Iemand die je weer op weg kan helpen.
Portuguese[pt]
Alguém que o ajudará a se estabelecer lá fora.
Romanian[ro]
Cineva să te ajute să-ţi găseşti calea afară.
Russian[ru]
Который поможет тебе встать на ноги на воле.
Slovenian[sl]
Nekdo, ki ti lahko pomaga, da ponovno zaživiš.
Serbian[sr]
Nekoga tko će ti pomoći da staneš na noge.
Turkish[tr]
Dışarıda ayaklarının üzerinde durmana yardım edebilecek biri.