Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أهمية إرسال الكمبيوترات الى هذه المنطقة هي ربط الأطفال الذين بخلاف ذلك سيكونوا معزولين بسبب العصابات الثورية، المليشيات التي أنطلقت قبل 40 عاماً مضت كحركة سياسية وتحولت الى حركة مخدرات.
English[en]
The importance of delivering laptops to this region is connecting kids who have otherwise been unconnected because of the FARC, the guerrillas that started off 40 years ago as a political movement and then became a drug movement.
Spanish[es]
La importancia de entregar laptops en esta región es la de conectar niños que han estado desconectados debido a las FARC, la guerrilla que se inició hace 40 años como un movimiento político y que se convirtió al tráfico de droga.
Hebrew[he]
לחלוקת מחשבים ניידים באיזור זה חשיבות רבה הם מקשרים ילדים שכל אמצעי התקשורת האחרים שלהם נותקו בגלל FARC - ארגוני הגרילה שהתחילו לפני 40 שנים כארגון פוליטי והפכו לארגון סמים.
Croatian[hr]
Važnost donošenja prijenosnih računala u ovo područje jest u tome što ona povezuju djecu koja inače nisu bila povezana zbog FARC-a, gerilske organizacije koja je nastala prije 40 godina kao politički pokret, a kasnije se počela baviti drogom.
Hungarian[hu]
Azért fontos laptopokat vinni ebbe a térségbe, mert összeköt gyerekeket, akik eddig el voltak vágva a FARC miatt, a gerillák miatt, akik 40 évvel ezelőtt egy politikai mozgalomként indultak és kábítószer szervezet lettek.
Italian[it]
Consegnare i laptop in questa regione é importante perché sta connettendo ragazzi che altrimenti sarebbero rimasti disconnessi per le FARC, sta connettendo ragazzi che altrimenti sarebbero rimasti disconnessi per le FARC, le guerriglie nate 40 anni fa come movimento politico per poi darsi al narcotraffico. le guerriglie nate 40 anni fa come movimento politico per poi darsi al narcotraffico.
Japanese[ja]
この地域にラップトップを届ける事の重要性は 40年前に始まった政治運動、そしてのちに ドラッグ製造に手を染めたゲリラ組織、 コロンビア革命軍によって、世界から 切り離された子供たちを繋げる事にあります
Korean[ko]
이 지역에 랩탑 컴퓨터를 제공하는 것은 아이들을 세상과 연결시켜준다는 점에서 중요합니다 40년 전에 정치적 운동으로 시작하여 이 후에 마약까지 관여한 게릴라 조직인 FARC 때문에 아이들은 그동안 세상과 단절되어 있었습니다
Dutch[nl]
Het belang van de levering van laptops in deze regio ligt in het aansluiten van kinderen die afgesloten zijn geweest omwille van de FARC, de guerilla die 40 jaar geleden is gestart als een politieke beweging en daarna een drugsbeweging werd.
Polish[pl]
Najważniejsze w doręczeniu laptopów do tego regionu jest to, że łączymy dzieci, odseparowane przez FARC, rewolucjonistów, którzy 40 lat temu mieli swój początek jako ruch polityczny, a później zajęli się rozprowadzaniem narkotyków.
Portuguese[pt]
A importância de distribuir portáteis nesta região é a de ligar ao mundo crianças que, de outra forma, estariam desligadas por causa das FARC, as milícias que foram criadas há 40 anos sob a forma de um movimento político e que depois se tornaram um canal de tráfico de droga.
Romanian[ro]
Importanţa distribuirii de laptopuri în această regiune e conectarea copiilor care altfel ar fi neconectaţi datorită FARC, gherilele care au început acum 40 de ani ca o mişcare politică şi au devenit apoi o mişcare de stupefiante.
Albanian[sq]
Rëndësia e dërgimit të llaptopëve për këtë regjion është lidhja e fëmijeve të cilat nuk kan qen të lidhur për arsyeje të FARC, guerilet të cilet kishin filluar para 40 viteve si një lëvizje politike dhe pas u bë një lëvizje e droges.
Thai[th]
จุดมุ่งหมายของการนําแล็ปท็อปมายังพื้นที่นี้ เพื่อเชื่อมโยงเด็ก ๆ เหล่านี้ ที่ถูกตัดขาดจากโลก เพราะกลุ่ม ฟาร์ก (FARC) กองกําลังติดอาวุธที่เริ่มเมื่อ 40 ปีก่อน จากกลุ่มเคลื่อนไหวทางการเมือง และกลายมาเป็นขบวนการค้ายา
Ukrainian[uk]
Важливість постачання ноутбуків у цей регіон у тому, аби під'єднати дітей, які інакше були б ізольованими через FARC, партизанів, які розпочали 40 років тому як політичний рух, а згодом перетворилися на наркоторгівельний рух.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng khi phân phát laptop đến khu vực này chính là để kết nối những đứa trẻ mà đã từng không được tiếp xúc bên ngoài do sự kiểm soát của lực lượng Vũ trang Cách mạng Colombia, lực lượng du kích mà hình thành cách đây 40 năm với vai trò hoạt động chính trị và sau đó thực hiện hoạt động buôn thuốc phiện.