Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм харесвал непохватните.
Danish[da]
Jeg er træt af det sjuskeri.
German[de]
Nachlässigkeit verursacht bei mir Magenschmerzen.
English[en]
Sloppiness really gives me the mal au ventre.
Spanish[es]
Un trabajo mal hecho me provoca dolor de estómago.
Estonian[et]
Hooletus paneb mu kõhu valutama.
Finnish[fi]
Hutilointi tekee pahaa vatsalleni.
French[fr]
Le travail mal fait me donne vraiment mal au ventre.
Croatian[hr]
Aljkavost me stvarno ljuti.
Indonesian[id]
Aku tak pernah menyukai klub.
Italian[it]
La sciatteria mi dà proprio il mal di pancia.
Dutch[nl]
Van slordigheid krijg ik koppijn.
Portuguese[pt]
Descuidos realmente me irritam.
Slovenian[sl]
Površnost me zelo razjezi.
Swedish[sv]
Slarv ger mig faktiskt magknip.