Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka bakak nga sugilanon, tumotumo, sugilambong, minugna, kabakakan; gikan sa Gregong pulong nga myʹthos.
Czech[cs]
Nepravdivý příběh, smyšlenka, mýtus, výmysl, nepravda; překlad řeckého slova myʹthos.
Danish[da]
Usand, opdigtet historie, sagn, myte, opspind.
German[de]
Unwahre Geschichte, erdichtete Erzählung, Mythos, nur Ausgedachtes, Unwahres; eine Wiedergabe des griechischen Wortes mýthos.
Greek[el]
Ψεύτικη ιστορία, παραμύθι, αποκύημα της φαντασίας, επινόηση, ψέμα.
English[en]
A false story, fiction, myth, an invention, falsehood; from the Greek myʹthos.
Spanish[es]
Ficción, mito, invención, cuento falso o falsedad.
Hungarian[hu]
Valótlan vagy hamis történet, kitaláció, mítosz, kigondolás; a görög müʹthosz szót fordítják így.
Indonesian[id]
Cerita bohong, fiksi, mitos, rekaan, dusta; dari kata Yunani myʹthos.
Iloko[ilo]
Saan nga agpayso nga estoria, sariugma, parparbo a salaysay, imbento laeng, kinaulbod; manipud iti Griego a myʹthos.
Italian[it]
Falsa storia, fiaba, mito, invenzione, fandonia.
Japanese[ja]
作り話,虚構,神話,作り事,偽り事。 ギリシャ語ミュートスの訳。
Georgian[ka]
ზღაპრული შინაარსის შეთხზული ამბავი, ტყუილი.
Korean[ko]
거짓 이야기, 꾸민 이야기, 신화, 지어낸 것, 허위. 그리스어 미토스를 번역한 말.
Dutch[nl]
Een onwaar verhaal, verdichtsel, mythe, verzinsel, onwaarheid; van het Griekse woord muʹthos.
Portuguese[pt]
História falsa, ficção, mito, invenção, falsidade; da palavra grega mý·thos.
Russian[ru]
Выдумка, вымысел, миф, неправда.
Swedish[sv]
En osann, uppdiktad historia; en myt; en legend.
Tagalog[tl]
Kuwentong di-totoo, kathang-isip, mito, gawa-gawa, kabulaanan; mula sa Griegong myʹthos.
Chinese[zh]
译自希腊语myʹthos(米托斯),指虚构的故事,谬论,神话,谎言。