Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Denemarke het in 1903 die eerste land geword wat sulke wetgewing ingestel het.
Arabic[ar]
وكانت الدانمارك اول بلد يسنّ مثل هذه القوانين عام ١٩٠٣.
Bemba[bem]
Icalo cabalilepo ukupanga ilyo ifunde ni Denmark, mu 1903.
Bulgarian[bg]
Първата страна, която издала такива закони, била Дания. Това станало през 1903 г.
Bislama[bi]
Long yia 1903, Denmak i kam faswan kantri blong mekem loa olsem.
Cebuano[ceb]
Ang unang nasod nga nagpatuman sa maong balaod mao ang Denmark niadtong 1903.
Czech[cs]
První zemí, která toto omezení uzákonila, bylo v roce 1903 Dánsko.
Danish[da]
Det første land der indførte sådanne love, var Danmark, og det skete i 1903.
Greek[el]
Η πρώτη χώρα που θέσπισε τέτοια νομοθεσία ήταν η Δανία το 1903.
English[en]
The first country to introduce such legislation was Denmark in 1903.
Spanish[es]
La primera nación que introdujo estas leyes fue Dinamarca, en 1903.
Estonian[et]
Esimese maana võttis aastal 1903 sellekohased seadused vastu Taani.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä lakeja sääti Tanska vuonna 1903.
French[fr]
Le Danemark a été le premier pays à se doter d’une législation de ce genre, en 1903.
Hebrew[he]
בשנת 1903 הייתה דנמרק המדינה הראשונה שחוקקה חוקים בנושא.
Hiligaynon[hil]
Ang una nga pungsod nga nagpatuman sini nga kasuguan amo ang Denmark sang 1903.
Croatian[hr]
Prva zemlja koja je donijela takav zakon bila je Danska. Bilo je to 1903.
Hungarian[hu]
Dániában hoztak először törvényt rá 1903-ban.
Armenian[hy]
Առաջին երկիրը, որ 1903 թ.–ին այդպիսի օրենք ընդունեց, Դանիան էր։
Indonesian[id]
Negeri pertama yang memperkenalkan undang-undang demikian ialah Denmark, pada tahun 1903.
Igbo[ig]
Mba mbụ nyere iwu dị otú a bụ Denmark, n’afọ 1903.
Iloko[ilo]
Ti Denmark ti kaunaan a pagilian a nangipaulog iti kasta a linteg idi 1903.
Icelandic[is]
Danmörk var fyrsta landið í heimi sem setti lög þar að lútandi. Það var árið 1903.
Italian[it]
Il primo paese a introdurre una legge in tal senso fu la Danimarca nel 1903.
Japanese[ja]
最初にその種の法律を制定した国はデンマークで,1903年のことでした。
Georgian[ka]
ეს აკრძალვა პირველად 1903 წელს დანიაში შემოიღეს.
Korean[ko]
그러한 법률은 1903년에 덴마크가 처음으로 도입하였다.
Kyrgyz[ky]
Мындай мыйзам биринчи жолу 1903-жылы Данияда кабыл алынган.
Lithuanian[lt]
Pirmoji 1903 metais juos nustatė Danija.
Latvian[lv]
Pirmā šādus likumus 1903. gadā ieviesa Dānija.
Malagasy[mg]
I Danemark no firenena voalohany namoaka lalàna toy izany, tamin’ny 1903.
Macedonian[mk]
Данска е првата земја која, во 1903 година, вовела закон во врска со тоа.
Malayalam[ml]
ഇക്കാര്യത്തിൽ ആദ്യമായി നിയമം കൊണ്ടുവന്ന രാജ്യം ഡെൻമാർക്ക് ആണ്, 1903-ൽ.
Norwegian[nb]
Danmark var det første landet som innførte en slik lov. Det var i 1903.
Dutch[nl]
Het eerste land dat hier een wet voor opstelde, was Denemarken, in 1903.
Northern Sotho[nso]
Naga ya pele ya go bea molao o bjalo e be e le ya Denmark ka 1903.
Nyanja[ny]
Dziko loyambirira kukhazikitsa lamulo limeneli linali la Denmark mu 1903.
Polish[pl]
Pierwsza takie przepisy wprowadziła Dania już w roku 1903.
Portuguese[pt]
O primeiro país a adotar essa lei foi a Dinamarca, em 1903.
Romanian[ro]
Prima ţară care a adoptat legi în această privinţă a fost Danemarca, în 1903.
Russian[ru]
Впервые такой закон был введен в Дании в 1903 году.
Sinhala[si]
ප්රථම වරට මෙලෙස තහංචි දැමුවේ 1903දී ඩෙන්මාර්ක්වලයි.
Slovak[sk]
Prvou krajinou, ktorá prijala takýto zákon, bolo Dánsko. Bolo to v roku 1903.
Slovenian[sl]
Danska je bila prva država, ki je uvedla takšno zakonodajo, in sicer leta 1903.
Shona[sn]
Denmark ndiyo nyika yakatanga kudzika mutemo uyu muna 1903.
Albanian[sq]
Shteti i parë që vuri ligje të tilla, ishte Danimarka në vitin 1903.
Serbian[sr]
Prve zabrane stupile su na snagu u Danskoj, 1903. godine.
Southern Sotho[st]
Naha ea pele ea ho ba le molao o joalo ke Denmark ka 1903.
Swedish[sv]
Det första land som stiftade sådana lagar var Danmark, och året var 1903.
Swahili[sw]
Nchi ya kwanza kutunga sheria hiyo ilikuwa Denmark, mnamo mwaka wa 1903.
Congo Swahili[swc]
Nchi ya kwanza kutunga sheria hiyo ilikuwa Denmark, mnamo mwaka wa 1903.
Tamil[ta]
1903-ம் வருடம் டென்மார்க் நாடுதான் முதன்முதலில் இத்தடையை விதித்தது.
Thai[th]
ประเทศ แรก ที่ กําหนด กฎหมาย ข้อ นี้ คือ เดนมาร์ก เมื่อ ปี 1903.
Tagalog[tl]
Ang kauna-unahang bansa na nagpasa ng gayong batas ay ang Denmark noong 1903.
Tswana[tn]
Naga ya ntlha go tlhoma molao o o ntseng jalo e ne e le Denmark, ka 1903.
Tok Pisin[tpi]
Demak em namba wan kantri i kamapim kain lo olsem long 1903.
Tsonga[ts]
Tiko ro sungula ku humesa nawu lowu sivelaka munhu ku chayela a nwile i Denmark hi 1903.
Ukrainian[uk]
Уперше закон про таку заборону затвердили в Данії, 1903 року.
Vietnamese[vi]
Đan Mạch là quốc gia đầu tiên đưa ra pháp chế này vào năm 1903.
Xhosa[xh]
Ilizwe lokuqala ukumisela loo mthetho yaba yiDenmark, ngowe-1903.
Yoruba[yo]
Orílẹ̀-èdè Denmark ni wọ́n ti kọ́kọ́ gbé òfin yẹn jáde lọ́dún 1903.
Chinese[zh]
丹麦是第一个立法禁止人酒后开车的国家,法例在1903年通过。
Zulu[zu]
Izwe lokuqala elashaya umthetho onjalo kwakuyiDenmark ngo-1903.