Metadata
Author: Setimes
Data
Bosnian[bs]
" Kosovski Albanci su na pad tog zida gledali kao na akt promjene i ispravljanja nepravdi koje su se desile u cijeloj Evropi nakon Drugog svjetskog rata; to je bio logičan zaključak događanja koja su se dešavala u jugoistočnoj Evropi, " kaže on
English[en]
" The fall of the wall was perceived by the Kosovo Albanians as an act of change and improvement of the injustices that took place in the entire Europe after the Second World War; it was a logical conclusion of the developments taking place in Southeast Europe, " he says
Croatian[hr]
" Pada zida doživljen je od strane kosovskih Albanaca kao čin promjene i ispravljanje nepravdi do kojih je došlo u cijeloj Europi nakon Drugog svjetskog rata; to je bio logičan zaključak povodom događanja koji su se odvijali u jugoistočnoj Europi ", kazao je
Macedonian[mk]
„ Падот на ѕидот беше доживеан од страна на косовските Албанци како чин на промена и надминување на направдите кои се случуваа во цела Европа по Втората светска војна; тоа беше логичен заклучок на настаните што се случија во Југоисточна Европа “, рече тој
Romanian[ro]
" Căderea zidului a fost percepută de albanezii kosovari ca un act de schimbare şi îmbunătăţire a nedreptăţilor care au avut loc în întreaga Europă după cel de- al doilea război mondial; era concluzia logică a evenimentelor petrecute în sud- estul Europei ", spune el
Albanian[sq]
" Rënia e murit u përjetua nga shqiptarët e Kosovës si një akt ndryshimi dhe përmirësimi të padrejtësive që kishin ndodhur në krejt Evropoën pas Luftës së Dytë Botërore; ishte një konkluzion logjik i zhvillimeve që ndodhnin në Evropën Juglindore, " thotë ai
Serbian[sr]
" Kosovski Albanci su pad zida doživeli kao čin promene i ispravljanja nepravdi do kojih je došlo u celoj Evropi posle Drugog svetskog rata; to je bio logičan zaključak povodom događaja koje su se odvijali u jugoistočnoj Evropi ", rekao je on
Turkish[tr]
Eski meclis başkanı, " Duvarın yıkılması Kosovalı Arnavutlar tarafından bir değişim eylemi ve İkinci Dünya Savaşı' ndan sonra tüm Avrupa' da yaşanan haksızlıkların iyileşmesi olarak algılandı; Güneydoğu Avrupa' da yaşanan gelişmelerin mantıklı bir sonucuydu. " dedi