Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dapace, ja kao stajski vilenjak...
Danish[da]
Som staldnisse er det mit job...
Greek[el]
Εμένα, ως ξωτικό του στάβλου, η δουλειά μου είναι...
English[en]
In fact, as a stable elf, it's my job...
Finnish[fi]
Tallitonttuna työni on...
French[fr]
En fait, en tant que lutin d'écurie, je dois...
Croatian[hr]
Dapače, ja kao stajski vilenjak...
Portuguese[pt]
Como mestre de estábulo, é meu dever...
Romanian[ro]
De fapt, ca elf grăjdar, datoria mea e să...
Slovenian[sl]
Pravzaprav, kot stabilno elf, je " je moje delo...