Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بأمكاني مساعدتكم يا اولاد ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да ви помогна, момчета?
Czech[cs]
Co si dáte, mládenci?
Danish[da]
Hvad sku'det være?
Greek[el]
Να σας φέρω κάτι, παιδιά;
English[en]
Can I help you, boys?
Spanish[es]
Los puedo ayudar en algo chicos?
Estonian[et]
Kas ma saan teid aidata, poisid?
Basque[eu]
Zer nahi duzue, mutilak?
Finnish[fi]
Mitä saisi olla?
Hebrew[he]
אפשר לעזור לכם, בנים?
Hungarian[hu]
Miben segíthetek, fiúk?
Indonesian[id]
Apa yang bisa saya bantu, anak2?
Italian[it]
Desiderate, ragazzi?
Norwegian[nb]
Hva skal det være?
Dutch[nl]
Zeg het maar.
Polish[pl]
Mogę wam w czymś pomóc, chłopcy?
Portuguese[pt]
O que desejam, rapazes?
Romanian[ro]
Ce doriti, baieti?
Russian[ru]
Чем помочь, мальчики?
Serbian[sr]
Изволите, момци.
Swedish[sv]
Vad vill ni beställa?
Turkish[tr]
Ne alirsiniz, gencler?