Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ “Dit was 07:00 en ek was in my motor op pad werk toe.
Amharic[am]
▪ “ከጠዋቱ አንድ ሰዓት ላይ በመኪና ወደ ሥራ እየሄድኩ ነበር።
Arabic[ar]
▪ «كنت اقود سيارتي في السابعة صباحا متوجها الى العمل.
Bulgarian[bg]
▪ „Пътувах с колата си на път за работа в седем часа сутринта.
Cebuano[ceb]
▪ “Ako nagmaneho sa akong kotse sa alas 7:00 s.b. padulong sa akong trabaho.
Czech[cs]
▪ „Ten den jsem jel jako obvykle v sedm ráno autem do práce.
Danish[da]
▪ „Jeg sad i min bil på vej til arbejde klokken syv om morgenen.
German[de]
▪ „Morgens um 7 Uhr fuhr ich mit meinem Wagen zur Arbeit.
Greek[el]
▪ «Στις 7:00 π.μ. πήγαινα με το αυτοκίνητό μου στην εργασία μου.
English[en]
▪ “I was driving my car at 7:00 a.m. on my way to work.
Spanish[es]
▪ “Me dirigía a mi trabajo a las siete de la mañana.
Estonian[et]
▪ „Sõitsin autoga kell seitse hommikul tööle.
French[fr]
▪ “ Il était 7 heures du matin. J’allais au travail en voiture.
Hebrew[he]
▪ ”נהגתי ברכבי בשעה 7 בבוקר בדרכי לעבודה.
Hiligaynon[hil]
▪ “Nagamaneho ako sang akon salakyan mga alas 7:00 sang aga pakadto sa trabaho.
Croatian[hr]
▪ “Bilo je sedam sati ujutro. Automobilom sam se vozio na posao.
Hungarian[hu]
▪ „Reggel 7 óra volt, a munkahelyemre tartottam az autómmal.
Indonesian[id]
▪ ”Saya sedang berkendara pada pukul 7 pagi menuju tempat kerja.
Iloko[ilo]
▪ “Agmanmanehoak idi iti alas siete ti agsapa nga agturong iti trabahok.
Italian[it]
▪ “Erano le sette di mattina e stavo andando al lavoro in auto.
Japanese[ja]
■ 「朝7時,車で職場に向かう途中でした。
Georgian[ka]
▪ „დილის შვიდ საათზე მანქანით მივდიოდი სამსახურში.
Korean[ko]
▪ “아침 7시에 차를 몰고 출근하던 중이었습니다.
Kyrgyz[ky]
▪ «Эртең менен саат 7де машине менен жумушка баратып, жолдун кесилишине токтогом.
Lingala[ln]
▪ “Ezalaki ngonga ya 7 na ntɔngɔ, nazalaki kokende mosala na motuka na ngai.
Lithuanian[lt]
▪ „Septintą ryto savo mašina važiavau į darbą.
Latvian[lv]
▪ ”Septiņos no rīta es braucu uz darbu.
Macedonian[mk]
▪ „Во 7.00 часот возев накај работа.
Malayalam[ml]
▪ “രാവിലെ 7 മണിക്ക് ഞാൻ കാറിൽ ജോലിസ്ഥലത്തേക്കു പോകുകയായിരുന്നു.
Burmese[my]
▪ “ကျွန်တော်ဟာ မနက် ၇:၀၀ နာရီမှာ အလုပ်သွားဖို့ ကားမောင်းထွက်လာတယ်။
Norwegian[nb]
▪ «Jeg kjørte bil på vei til jobben klokken sju om morgenen.
Dutch[nl]
▪ „Om zeven uur ’s morgens reed ik met mijn auto naar mijn werk.
Nyanja[ny]
▪ “Ndinali kuyendetsa galimoto yanga 7 koloko m’mawa, kupita ku ntchito.
Polish[pl]
▪ „O siódmej rano jechałem do pracy.
Portuguese[pt]
▪ “Eu estava indo de carro para o trabalho às 7 horas da manhã.
Russian[ru]
▪ «В 7 часов утра я ехал на работу и остановился у перекрестка.
Sinhala[si]
▪ “උදේ 7ට මම වැඩට යන්න පිටත් වුණා.
Slovak[sk]
▪ „Bolo asi 7 hodín a išiel som autom do práce.
Slovenian[sl]
▪ »Ob sedmi uri zjutraj sem se z avtom peljal v službo.
Albanian[sq]
▪ «Ishte ora 7 e mëngjesit dhe po shkoja në punë me makinë.
Serbian[sr]
▪ „U sedam sati ujutro išao sam kolima na posao.
Southern Sotho[st]
▪ “Ke ne ke ea mosebetsing ka koloi e le hoseng ka hora ea bosupa.
Swedish[sv]
▪ ”Klockan sju på morgonen satt jag i min bil på väg till jobbet.
Swahili[sw]
▪ “Nilikuwa nikiendesha gari kuelekea kazini saa moja asubuhi.
Congo Swahili[swc]
▪ “Nilikuwa nikiendesha gari kuelekea kazini saa moja asubuhi.
Tamil[ta]
▪“அன்று காலை 7 மணிக்கு, காரில் வேலைக்குச் சென்றுகொண்டிருந்தேன்.
Thai[th]
▪ “ผม ขับ รถ ออก ไป ทํา งาน ตอน 7:00 น.
Tagalog[tl]
▪ “Nagmamaneho ako ng aking kotse bandang alas-siyete ng umaga papasok sa trabaho.
Tswana[tn]
▪ “Ke ne ke kgweetsa koloi ya me ka 7:00 a.m ke ya tirong.
Tongan[to]
▪ “Na‘á ku faka‘uli atu ‘i he‘eku kaá ko e 7 pongipongi ia ko ‘eku ‘alu ki he ngāué.
Turkish[tr]
▪ “Sabah saat 7’de arabamla işe gidiyordum.
Tsonga[ts]
▪ “A ndzi ri eku chayeleni ka movha wa mina hi 7:00 nimixo ndzi ya entirhweni.
Urdu[ur]
▪ ”مَیں صبح سات بجے گاڑی میں کام پر جا رہا تھا۔
Xhosa[xh]
▪ “Ndandiqhuba imoto yam ngentsimbi yesi-7 kusasa ndisiya emsebenzini.
Chinese[zh]
▪ “我早上七点开车上班,驶到一个十字路口时停了下来;这一区经常有很多无业游民聚集找工作。
Zulu[zu]
▪ “Ngangishayela ngilibangise emsebenzini ngo-7:00 ekuseni.