Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه قذر لقد قلت لك هذا المكان محطّم
Bulgarian[bg]
Казах ти, че къщата е развалина.
Bosnian[bs]
Rekla sam ti da je kuća grozna.
Czech[cs]
Říkala jsem ti, že tohle místo byla troska.
German[de]
Hier ist alles vergammelt.
Greek[el]
Σου είπα αυτό το μέρος ήταν ένα ναυάγιο.
English[en]
I told you this place was a wreck.
Spanish[es]
Te dije que este lugar es una ruina.
French[fr]
Je t'avais dit que c'était pourri, ici.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy egy rom ez a ház!
Dutch[nl]
Ik zei toch dat dit een ruïïne was.
Polish[pl]
Mówiłam ci, że to miejsce jest zniszczone.
Portuguese[pt]
Disse-te que esta casa estava uma porcaria.
Romanian[ro]
Ţi-am zis că e o cocioabă.
Serbian[sr]
Rekla sam ti da je kuća grozna.
Swedish[sv]
Huset är rena ruinen.
Turkish[tr]
Bu evin bir harabe olduğunu söylemiştim.