Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die reeks “Die Bybel verander lewens” het baie gewild onder ons lesers geword.
Amharic[am]
“መጽሐፍ ቅዱስ የሰዎችን ሕይወት ይለውጣል” የሚለው ተከታታይ ርዕስ በአንባቢዎቻችን ዘንድ ተወዳጅነት አትርፏል።
Arabic[ar]
وهذه السلسلة هي من المقالات المفضلة لدى قرائنا.
Central Bikol[bcl]
Nagin paborito kan samong mga parabasa an seryeng “Binago kan Biblia an Saindang Buhay.”
Bemba[bem]
Ababelenga ino magazini balitemwa sana ukubelenga ici cipande icitila “Baibolo Ilaalula Abantu.”
Bulgarian[bg]
Поредицата „Библията променя живота на хората“ е любима на много от нашите читатели.
Cebuano[ceb]
Ang serye nga “Ang Bibliya Makabag-o sa Kinabuhi” nahimong paborito sa among mga magbabasa.
Czech[cs]
Rubrika „Bible mění život lidí“ si získala u čtenářů velkou oblibu.
Danish[da]
Artikelserien „Bibelen forandrer folks liv“ er blevet en af læsernes favoritter.
German[de]
Für viele sind diese Artikel immer wieder schön zu lesen.
Ewe[ee]
Nuxlẽla geɖe doa vivi ɖe “Biblia Le Amewo Ƒe Agbenɔnɔ Trɔm” ƒe nyatiawo ŋu.
Efik[efi]
Ibuotikọ emi, “Bible Okpụhọde Mme Owo,” ke ediwak mbon oro ẹsikotde Enyọn̄-Ukpeme ẹma ẹkan.
Greek[el]
Η σειρά «Η Αγία Γραφή Αλλάζει Ζωές» έχει κερδίσει την αγάπη των αναγνωστών μας.
English[en]
The series “The Bible Changes Lives” has become a favorite among our readers.
Spanish[es]
La serie “La Biblia les cambió la vida” se ha convertido en una de las preferidas de nuestros lectores.
Estonian[et]
See rubriik on üks meie lugejate lemmikuid.
Finnish[fi]
Raamattu voi muuttaa elämän -palstasta on tullut monien lukijoiden suosikki.
Fijian[fj]
E levu na dauwiliwili era taleitaka vakalevu na ulutaga “E Veisautaka na Bula na iVolatabu.”
French[fr]
La rubrique “ La Bible transforme des vies ” est devenue l’une des préférées des lecteurs.
Guarani[gn]
Umi oleéva ko rrevísta oguerohoryeterei pe artíkulo “La Biblia okambia chupekuéra”.
Ngäbere[gym]
Kukwe kädekata “Bibliakwe niaratre töi kwitani” ye tuin kwin krubäte nitre ñäkäkäbätä yei.
Hiligaynon[hil]
Ang serye nga “Ang Biblia Nagapabag-o sang Kabuhi” nangin paborito gid sang mga bumalasa.
Hungarian[hu]
Olvasóinknak nagyon tetszenek „A Biblia képes megváltoztatni az életünket” című cikkek.
Armenian[hy]
«Աստվածաշունչը փոխում է կյանքերը» խորագիրը շատ է դուր գալիս մեր ընթերցողներին։
Indonesian[id]
Rubrik ”Alkitab Mengubah Kehidupan” telah menjadi favorit pembaca kami.
Iloko[ilo]
Ti serye a “Ti Biblia Balbaliwanna ti Biag” ket paggugusto dagiti agbasbasa.
Italian[it]
La rubrica “La Bibbia ha cambiato la loro vita” piace molto ai nostri lettori.
Japanese[ja]
聖書は人の生き方を変える」というこのシリーズは,読者に喜ばれています。
Georgian[ka]
რუბრიკამ „ბიბლია ადამიანთა ცხოვრებას ცვლის“ უკვე ბევრის მოწონება დაიმსახურა.
Korean[ko]
많은 독자들이 “성서가 생활을 변화시키다”라는 제목의 이 연재물을 매우 즐겨 읽고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
«Ыйык Китеп адамды өзгөртө алат» деген рубрика көптөрдүн купулуна толуп, алардын сүйүктүү рубрикасы болуп калды.
Lingala[ln]
Batángi na biso bakómi kosepela mingi na masolo oyo elobi: “Biblia ebongolaka bato.”
Lithuanian[lt]
Rubrika „Biblija keičia žmonių gyvenimą“ mūsų skaitytojams tapo viena mėgstamiausių.
Macedonian[mk]
Рубриката „Библијата менува животи“ им стана омилена на нашите читатели.
Burmese[my]
“သမ္မာကျမ်းစာက ဘဝအသက်တာတွေကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်” ဆိုတဲ့ အခန်းဆက်ဆောင်းပါးတွေက စာဖတ်ပရိသတ်တွေရဲ့ အကြိုက်ဆုံးဆောင်းပါးတစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ်။
Norwegian[nb]
Serien «Bibelen forandrer folks liv» er blitt noe av det som mange av leserne våre liker aller best.
Dutch[nl]
Dit is een van de favoriete rubrieken van onze lezers geworden.
Northern Sotho[nso]
Lelokelelo le la dihlogo la “Beibele e Fetoša Maphelo” le ratwa ke babadi ba rena.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amene amawerenga magazini athu amakonda kwambiri nkhani zimenezi.
Ossetic[os]
Рубрикӕ «Библи ивы адӕймаджы цард» нӕ кӕсджыты зӕрдӕмӕ уӕлдай тынгдӕр цӕуы.
Pangasinan[pag]
Say seryen “Uumanen na Biblia so Bilay” et paborito na dakel.
Portuguese[pt]
A seção “A Bíblia Muda a Vida das Pessoas” se tornou uma das favoritas de nossos leitores.
Rundi[rn]
Ivyo biganiro bivuga ngo “Bibiliya irahindura ubuzima bw’abantu” bisigaye bikundwa cane n’abasomyi bacu.
Romanian[ro]
„Biblia schimbă viaţa oamenilor“ a devenit una dintre rubricile preferate ale cititorilor noştri.
Russian[ru]
Рубрика «Библия меняет жизнь» полюбилась многим нашим читателям.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo zisohoka buri gihe zifite umutwe uvuga ngo “Bibiliya ihindura imibereho y’abantu,” zisigaye zikundwa cyane n’abasomyi bacu.
Slovak[sk]
Seriál „Biblia mení životy“ si naši čitatelia veľmi obľúbili.
Slovenian[sl]
Rubrika »Biblija spreminja življenja« je mnogim bralcem postala najljubša.
Samoan[sm]
O le faasologa o mataupu “E Mafai e le Tusi Paia ona Suia Olaga,” ua avea o se tasi o mataupu e sili ona fiafia i ai la tatou ʻaufaitau.
Shona[sn]
Nyaya dzinoti “Bhaibheri Rinochinja Upenyu” dziri kufarirwa chaizvo nevaverengi vedu.
Albanian[sq]
Seria «Bibla të ndryshon jetën» është bërë ndër më të pëlqyerat për lexuesit tanë.
Serbian[sr]
Rubrika „Biblija menja živote“ postala je omiljena među našim čitaocima.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma lobi leisi den artikel di nen „Bijbel e kenki sma libi”.
Southern Sotho[st]
Babali ba ratile sehlooho sena se reng “Bibele e Fetola Batho.”
Swedish[sv]
Serien ”Bibeln förändrade deras liv” har blivit en favorit hos många av våra läsare.
Swahili[sw]
Mfululizo wa makala wenye kichwa “Biblia Inabadili Maisha” umependwa sana na wasomaji wetu.
Thai[th]
บทความ ที่ ชื่อ ว่า “คัมภีร์ ไบเบิล เปลี่ยน ชีวิต คน” ได้ รับ ความ สนใจ จาก ผู้ อ่าน จํานวน มาก.
Tigrinya[ti]
ኣንበብትና ነዚ፡ “መጽሓፍ ቅዱስ፡ ህይወት ሰባት ይቕይር” ዘርእስቱ ዓምዲ ብዙሕ እዮም ዚፈትውዎ።
Tagalog[tl]
Naging paborito ng aming mga mambabasa ang seryeng “Binago ng Bibliya ang Kanilang Buhay.”
Tswana[tn]
Motseletsele wa ditlhogo tsa “Baebele e Fetola Matshelo a Batho” e nnile ditlhogo tse babadi ba rona ba di ratang thata.
Papantla Totonac[top]
Serie nema wanikan «Biblia kalakgpalinilh xlatamatkan» lu lakgatikgo tiku likgalhtawakgakgo uma revista.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i laikim tru ol ekspiriens aninit long dispela het tok, “Baibel i Save Senisim i Stap Bilong Man.”
Turkish[tr]
Ağustos 2008’den beri çıkan bu dizi makaleler okurlarımızın en sevdiği kısımlardan biri oldu.
Tsonga[ts]
Swihloko swa ntlhandlamano leswi nge “Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu” swi ve leswi rhandzekaka exikarhi ka vahlayi va hina.
Tumbuka[tum]
Ŵaŵazgi ŵanandi ŵakutemwa comene cigaŵa cakuti “Baibolo Likusintha Umoyo wa Ŵanthu.”
Twi[tw]
Nnipa pii ani gye afã a wɔato din “Bible Tumi Sesa Nnipa” no ho paa.
Tzotzil[tzo]
Li jvokʼ mantal «Jelbat-o xkuxlejalik yuʼun li Vivliae» jaʼ li kʼusi toj lek skʼupinik xchanel li jkʼelvunetike.
Ukrainian[uk]
Рубрика «Біблія змінює життя» стала улюбленою для багатьох наших читачів.
Vietnamese[vi]
Loạt bài “Kinh Thánh thay đổi đời sống” được độc giả ưa thích.
Waray (Philippines)[war]
An serye nga “An Biblia Nakakagbag-o han Kinabuhi,” usa han paborito han amon magbarasa.
Xhosa[xh]
Ungcelele lwamanqaku athi “IBhayibhile Iyabutshintsha Ubomi Babantu” aye angawona athandwayo ngabafundi bethu.
Yoruba[yo]
Ọ̀wọ́ àpilẹ̀kọ tí àkòrí rẹ̀ jẹ́ “Bíbélì Máa Ń Yí Ìgbésí Ayé Àwọn Èèyàn Pa Dà” ti wá di èyí tí ọ̀pọ̀ àwọn òǹkàwé wa fẹ́ràn gan-an.
Yucateco[yua]
Le jaats xookoʼob «Kʼeʼex u kuxtaloʼob tumen le Bibliaoʼ», yaʼab máax uts tu tʼaan u xokikoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca binni ni ruundaʼ revista riʼ nabé riuuláʼdxicaʼ tema ca.
Zulu[zu]
Uchungechunge lwezihloko ezithi “IBhayibheli Lishintsha Ukuphila” luthandwa kakhulu abafundi balo magazini.