Besonderhede van voorbeeld: 5230357851281888405

Arabic

عرفت أول مرة أن اهتماماتنا مختلفة عندما بدأ في الحبك

Bulgarian

За първи път разбрах, че не е на правилната страна на улицата, като започна да плете.

Czech

Prvně mi přišlo něco v nepořádku, když se přihlásil do kurzu pletení.

Greek

Πρώτη φόρα που ήξερα ότι δεν συνεννοού - μαστε, ήταν όταν ξεκίνησε το πλέξιμο.

English

First time I knew we weren't on the same page was when he took up knitting.

Spanish

Cuando me di cuenta por primera vez que no estábamos en la misma acera, fue cuando empezó hacer punto de cruz.

Hebrew

הפעם הראשונה שהבנתי שאנחנו לא באותו ראש הייתה כשהוא לקח חוג סריגה.

Croatian

Prvi put sam otkrio da ne mislimo isto kad je krenuo na štrikanje.

Hungarian

Először akkor jöttem rá, hogy nem egy oldalon állunk, amikor elkezdett kötni.

Italian

La prima cosa di lui che ricordo, è che stava sfogliando una rivista sul tricotage.

Polish

Pierwszy raz gdy zdałem sobie sprawę że nie gramy po tej samej stronie kiedy zajął się dziewiarstwem.

Portuguese

A primeira vez que me apercebi que não éramos parecidos, foi quando ele começou a fazer malha.

Romanian

Prima data cand mi-am dat seama ca nu suntem pe aceasi pagina a fost cand a inceput sa croseteze

Swedish

Men jag insåg att han var annorlunda när han började sticka.