Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von seinen bescheidenen Anfängen mit 23 000 Einwohnern im Jahre 1842 hat sich Hongkong bis heute zu einem geschäftigen Handelszentrum entwickelt, dessen Bevölkerung mehr als viereinhalb Millionen zählt.
Greek[el]
Από μια ταπεινή αρχή με 23.000 περίπου κατοίκους το 1842, το Χονγκ Κονγκ έχει εξελιχθή σ’ ένα ζωηρό εμπορικό κέντρο με τεσσεράμισυ εκατομμύρια κατοίκους.
English[en]
From a humble beginning with some 23,000 inhabitants in 1842, Hong Kong has grown into a bustling commercial center of about four and a half million people.
Spanish[es]
De un comienzo humilde con aproximadamente 23.000 habitantes en 1842, Hong Kong se ha convertido en un bullicioso centro comercial de unos cuatro millones y medio de personas.
French[fr]
Alors qu’elle ne comptait que 23 000 habitants en 1842, la colonie de Hong-Kong est devenue un centre commercial très prospère. Aujourd’hui il y a environ quatre millions et demi d’habitants.
Italian[it]
Da un umile inizio con circa 23.000 abitanti nel 1842, Hong Kong è divenuta un movimentato centro commerciale con una popolazione di circa quattro milioni e mezzo di persone.
Japanese[ja]
1842年当時,2万3,000人ほどの住民で細々と出発した香港は,人口約450万の忙しい商業中心地へと成長しました。
Korean[ko]
‘홍콩’은 1842년 당시 인구 23,000에 불과한 보잘 것 없는 도시였지만 현재는 450만 명이 들끓는 상업 중심지로 성장하였다.
Dutch[nl]
Van een nederig begin, met ongeveer 23.000 inwoners in 1842, is Hong Kong tot een bedrijvig handelscentrum van ongeveer vier en een half miljoen mensen uitgegroeid.
Portuguese[pt]
Desde o começo humilde, com cerca de 23.000 habitantes, em 1842, Hong Kong desenvolveu-se num centro comercial movimentado, de cerca de quatro milhões e meio de habitantes.
Swedish[sv]
Hongkong hade en ringa begynnelse med omkring 23.000 invånare år 1842, men nu har kolonin vuxit ut och blivit ett jäktigt affärscentrum med omkring fyra och en halv million människor.