Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذا رجعت ونظرت في سجل "مشاريع إبداعية"، وحدث أن مررت بالصقر المالطي.
Bulgarian[bg]
И така, върнах се, прегледах папката си "Творчески проекти" и се натъкнах на Малтийския Сокол.
Catalan[ca]
Vaig tornar a mirar a la meua carpeta de Projectes Creatius, i vaig entropessar amb el Falcó Maltès.
Danish[da]
Så jeg gik tilbage og kiggede min "Kreative Projekter"-mappe igennem, og jeg faldt over Ridderfalken.
German[de]
Also schaute ich nochmal durch meinen Ordner für "Kreative Projekte" und stolperte über den Malteser Falken.
Greek[el]
Και έτσι, πήγα πίσω και έψαξα μέσα στο φάκελο με τις "Δημιουργικές Εργασίες" μου, και έτυχε να πέσω πάνω στο Γεράκι της Μάλτας.
English[en]
And so I went back and looked through my "Creative Projects" folder, and I happened across the Maltese Falcon.
Spanish[es]
Y entonces fui y repasé mi carpeta de "Proyectos Creativos", y me crucé con el Halcón Maltés.
Finnish[fi]
Niinpä palasin takaisin ja selasin läpi "Luovat projektit" kansioni ja törmäsin Maltan Haukkaan.
French[fr]
Et donc, je suis retourné voir dans mon dossier " Projets créatifs", et je suis tombé sur le Faucon Maltais.
Croatian[hr]
Opet sam pogledao svoju mapu "Kreativni projekti i naišao sam na Malteškog sokola.
Hungarian[hu]
Visszatértem tehát a "Kreatív Tervek" mappámhoz, végignéztem, és a Máltai Sólyomba botlottam.
Indonesian[id]
Jadi saya kembali dan melihat isi folder "Creative Projects" saya, dan saya menemukan Maltese Falcon.
Italian[it]
Cosi sono tornato indietro e ho guardato nella cartella "Progetti Creativi", e mi sono imbattuto nel falco Maltese.
Japanese[ja]
そこで「クリエイティブ・プロジェクト」 フォルダを見直したら こんなものに出会いました 「マルタの鷹」です
Korean[ko]
저의 "창조적 프로젝트" 폴더를 다시 열어봤습니다. 그랬더니, Maltese Falcon(몰타매)에 대한 걸 보게되었죠.
Latvian[lv]
Un tā es atgriezos un caurskatīju savu "Radošo projektu" mapi, un nejauši uzdūros "Maltas piekūnam".
Norwegian[nb]
Og så gikk jeg tilbake og kikket gjennom mappen med "Kreative prosjekt" og jeg snublet over Malteserfalken.
Portuguese[pt]
Portanto dei uma vista de olhos à minha pasta dos "Projetos Criativos" e reparei no Falcão Maltês.
Romanian[ro]
Aşa că am revenit la dosarul "Proiecte Creative" şi am dat peste Şoimul Maltez.
Russian[ru]
И я снова стал просматривать папку "Творческие проекты", и нашел информацию о Мальтийском соколе.
Slovenian[sl]
Tako sem šel nazaj skozi mapo "Ustvarjalni projekti", in tam sem opazil malteškega sokola.
Albanian[sq]
Keshtuqe shkova prap dhe pashe ne doset e mia "Projekte Kreative", dhe u ndodha perballe Falkonit Maltez.
Serbian[sr]
Vratio sam se na pregledanje svog foldera „Kreativni projekti” i desilo se da sam naleteo na Malteškog sokola.
Swedish[sv]
Så jag gick tillbaka och tittade på min "Kreativa Projekt" mapp, och jag råkade på Malteserfalken.
Turkish[tr]
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.
Ukrainian[uk]
Тому я знов дивлюся у папку "Творчі проекти", і я побачив там Мальтійского Сокола.
Vietnamese[vi]
Và khi tôi nhìn lại thư mục của mình tôi chợt thấy con chim ưng Malcon.
Chinese[zh]
因此我回头仔细审视了“创造性项目”文件夹 突然发现了《马耳他之鹰》