Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) възстановяване или ограничаване на отрицателното въздействие от минали хидроложки интервенции, като се обръща особено внимание на системата река Девол — Малкото преспанско езеро;
Czech[cs]
d) revitalizaci nebo zmírnění negativních dopadů předchozích hydrologických zásahů, se zvláštním důrazem na systém řeka Devolli – Malé Prespanské jezero;
Danish[da]
d) rehabilitering eller afhjælpning af de negative indvirkninger fra tidligere hydrologisk indblanding med særlig fokus på floden Devolli — søen Micro i Prespa-systemet
German[de]
d) Instandsetzung oder Minderung der negativen Auswirkungen früherer hydrologischer Interventionen mit besonderem Augenmerk auf dem System Devoll/Kleiner Prespa-See;
Greek[el]
δ) αποκατάσταση ή άμβλυνση των αρνητικών επιπτώσεων από υδρολογικές παρεμβάσεις κατά το παρελθόν, με ιδιαίτερη έμφαση στο σύστημα του ποταμού Ντέβολι — λίμνης Μικρής Πρέσπας·
English[en]
(d) rehabilitation or alleviation of the negative impacts of past hydrological interventions, with special emphasis on the River Devolli – Lake Micro Prespa system;
Spanish[es]
d) la reparación o mitigación de los efectos negativos de intervenciones hidrológicas realizadas en el pasado, haciendo especial hincapié en el sistema del río Devolli y el lago pequeño de Prespa;
Estonian[et]
d) minevikus toimunud hüdroloogiliste sekkumiste negatiivse mõju kõrvaldamine või leevendamine, pöörates erilist tähelepanu Devolli jõe ja Micro Prespa järve süsteemile;
Finnish[fi]
d) kunnostetaan ympäristöä tai lievitetään aiempien hydrologisten toimien kielteisiä vaikutuksia erityisesti Devolli-joen ja Mikri Prespa -järven järjestelmässä;
French[fr]
d) de réparer ou d’atténuer les effets négatifs d’interventions hydrologiques antérieures, en mettant tout particulièrement l’accent sur le système hydrographique "rivière Devolli – petit lac de Prespa";
Croatian[hr]
oporavak ili smanjenje negativnih utjecaja prijašnjih hidroloških intervencija, uz poseban naglasak na sustav rijeke Devolli – Malog Prespanskog jezera;
Hungarian[hu]
d) a korábbi hidrológiai beavatkozások negatív következményeinek megszüntetése vagy enyhítése, különös tekintettel a Devoli folyó és a Kis-Preszpa-tó medrét ért hatásokra;
Italian[it]
d) ripristino o attenuazione degli impatti negativi degli interventi idrologici passati, con particolare attenzione al sistema fiume Devolli — lago di Micro Prespa;
Lithuanian[lt]
d) pašalinti arba sumažinti neigiami ankstesnių įsikišimų į hidrologinį režimą padariniai, ypatingą dėmesį skiriant Devolio upės ir Mažojo Prespos ežero baseinų sistemai;
Latvian[lv]
d) tās negatīvās ietekmes reabilitēšanu un mazināšanu, ko radījusi iepriekšēja hidroloģiska rakstura iejaukšanās, īpašu uzsvaru liekot uz upes Devolli – Prespas mazā ezera sistēmu;
Maltese[mt]
(d) Riabilitazzjoni jew it-taffija tal-impatti negattivi mill-interventi idroloġiċi li saru fl-imgħoddi, b’enfasi speċjali fuq ix-Xmara Devolli — is-sistema tal-Lag Micro Prespa;
Dutch[nl]
d) herstel of tempering van de negatieve gevolgen van eerdere hydrologische ingrepen, met bijzondere aandacht voor het systeem van de rivier Devolli en het Kleine Prespameer;
Polish[pl]
d) przywrócenia warunków do normalnego stanu lub złagodzenia ujemnych skutków poprzednich interwencji o charakterze hydrologicznym, ze szczególnym uwzględnieniem systemu rzeki Devolli – jeziora Micro Prespa;
Portuguese[pt]
d) A reabilitação ou a mitigação dos impactos negativos de intervenções hidrológicas anteriores, com ênfase especial sobre o sistema do Rio Devolli – Lago de Micro Prespa;
Romanian[ro]
(d) reabilitarea sau atenuarea consecințelor negative ale intervențiilor hidrologice anterioare, cu un accent special pe sistemul format din râul Devol și lacul Mikri Prespa;
Slovak[sk]
d) nápravu alebo zmiernenie negatívnych vplyvov minulých hydrologických zásahov s osobitným dôrazom na systém rieka Devolli – Malé Prespanské jazero;
Slovenian[sl]
(d) sanacije ali odpravljanja negativnih vplivov hidroloških posegov v preteklosti s posebnim poudarkom na reki Devoli – sistem malega Prespanskega jezera;
Swedish[sv]
d) rehabilitering eller minskning av den negativa inverkan av tidigare hydrologiska ingrepp, med särskild betoning på Devollfloden och Lilla Prespasjöns system,