Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
MP3 přehrávače, nahrané filmy, včetně videofilmů, telekomunikační zařízení, přístroje, nástroje a zařízení, včetně mobilních telefonů, videotelefonů a jiné ruční komunikační přístroje zařazené do této třídy, zprávové přístroje zařazené do této třídy
Danish[da]
MP3-afspillere, indspillede film, inklusive videofilm, udstyr, apparater, instrumenter og indretninger til telekommunikation, inklusive mobiltelefoner, videofoner og andre håndholdte kommunikationsapparater, indeholdt i denne klasse, udstyr til udsendelse af meddelelser, indeholdt i denne klasse
German[de]
MP3-Abspielgeräte, aufgezeichnete Filme, einschließlich Videofilme, Telekommunikationsausrüstungen, -apparate, -instrumente und -geräte, einschließlich Mobiltelefone, Bildtelefone und andere Taschenkommunikationsapparate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Nachrichtengeräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Συσκευές αναπαραγωγής MP3, προεγγεγραμμένες ταινίες όπου περιλαμβάνονται βιντεοταινίες, εξοπλισμός, συσκευές, όργανα και διατάξεις τηλεπικοινωνίας όπου περιλαμβάνονται κινητά τηλέφωνα, εικονοτηλέφωνα, και άλλες συσκευές επικοινωνίας χειρός στην παρούσα κλάση, διατάξεις μηνυματοδοσίας στην παρούσα κλάση
English[en]
MP3 players, pre-recorded films including video films, telecommunications equipment, apparatus, instruments and devices including mobile telephones, videophones, and other handheld communications apparatus in this class, messaging devices in this class
Spanish[es]
Reproductores de MP3, películas pregrabadas incluyendo películas de vídeo, equipos de telecomunicaciones, aparatos, instrumentos y dispositivos incluyendo teléfonos móviles, videoteléfonos y otros aparatos de comunicación de mano de esta clase, dispositivos de mensajería de esta clase
Estonian[et]
MP3-mängijad, eelsalvestatud filmid, sh videofilmid, sidetehnika, -vahendid, -instrumendid ja -seadmed, sh mobiiltelefonid, videotelefonid ning muud pihushoitavad sidevahendid, mis kuuluvad sellesse klassi, sõnumivahetusseadmed, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
MP3-soittimet, valmiiksi tallennetut filmit, mukaan lukien videofilmit, tietoliikennevälineet, -laitteet ja -kojeet, mukaan lukien matkapuhelimet, kuvapuhelimet ja muut kädessä pidettävät viestintälaitteet tässä luokassa, sanomaviestintälaitteet tässä luokassa
French[fr]
Lecteurs MP3, films préenregistrés y compris films vidéo, équipements de télécommunications, appareils, instruments et dispositifs y compris téléphones mobiles, vidéophones, et autres appareils portables de communications compris dans cette classe, dispositifs de messagerie compris dans cette classe
Hungarian[hu]
MP3-lejátszók, műsoros filmek, köztük videó filmek, telekommunikációs készülékek, berendezések, felszerelések és eszközök, köztük mobiltelefonok, videótelefonok és más kézi kommunikációs készülékek ebben az osztályban, üzenő készülékek ebben az osztályban
Italian[it]
Lettori MP3, pellicole preregistrate, comprese pellicole video, apparecchiature, apparecchi, strumenti e dispositivi di telecomunicazione, compresi telefoni cellulari, videotelefoni ed altri apparecchi di comunicazione portatili compresi in questa classe, dispositivi per messaggeria compresi in questa classe
Lithuanian[lt]
MP3 formato įrašų leistuvai, įrašyti filmai, įskaitant vaizdo filmus, telekomunikacijų įranga, aparatai, instrumentai ir prietaisai, įskaitant mobiliojo ryšio telefonus, vaizdo telefonus ir kitus nešiojamus ryšių aparatus, priskirtus šiai klasei, šiai klasei priskirti pranešimų siuntimo ir gavimo prietaisai
Latvian[lv]
MP3 atskaņotāji, ierakstītas filmas, ieskaitot video filmas, telekomunikāciju aprīkojums, aparāti, instrumenti un ierīces, ieskaitot mobilos tālruņus, videofonus un citus pārnēsājamos sakaru aparātus, kas iekļauti šajā klasē, ziņapmaiņas ierīces šajā klasē
Maltese[mt]
Plejers ta' MP3, films irreġistrati minn qabel inklużi films ta' vidjo, tagħmir tat-telekomunikazzjoni, apparat, strumenti u tagħmir inklużi telefoni ċellulari, telefoni bil-vidjo, u apparat ieħor ta' komunikazzjoni li jinżamm fl-idejn f'din il-klassi, tagħmir li jibgħat messaġġi f'din il-klassi
Dutch[nl]
Mp3-spelers, voorbespeelde films, waaronder videofilms, telecommunicatieapparatuur, apparaten, instrumenten en accessoires voor mobiele telefoons, beeldtelefoons, en andere in de hand te houden communicatietoestellen voorzover begrepen in deze klasse, apparaten voor het uitwisselen van berichten voorzover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Odtwarzacze MP3, nagrane filmy, w tym filmy wideo, sprzęt, aparatura, przyrządy i urządzenia telekomunikacyjne, w tym telefony komórkowe, wideofony i inna podręczna aparatura łącznościowa w tej klasie, urządzenia do przesyłania i odbierania wiadomości w tej klasie
Portuguese[pt]
Reprodutores de MP3, filmes pré-gravados, incluindo filmes de vídeo, equipamentos, aparelhos, instrumentos e dispositivos de telecomunicações, incluindo telemóveis, videofones e outros aparelhos de comunicações portáteis incluídos nesta classe, dispositivos de transmissão de mensagens incluídos nesta classe
Slovak[sk]
MP3 prehrávače, filmy, vrátane videofilmov, telekomunikačné zariadenia, prístroje a vybavenie, vrátane mobilných telefónov, videotelefónov a iných vreckových komunikačných zariadenía v tejto triede, spravodajských zariadení v tejto triede
Slovenian[sl]
Predvajalniki datotek mp3, predposneti filmi, vključno video filmi, telekomunikacijska oprema, aparati, instrumenti in naprave, vključno mobilni telefoni, video-telefoni, in drugi ročni telekomunikacijski aparati v tem razredu, naprave za pošiljanje sporočil v tem razredu
Swedish[sv]
Mp3-spelare, inspelade filmer inkluderande videofilmer, telekommunikationsutrustning, -apparater, -instrument och -anordningar inklusive mobiltelefoner, bildtelefoner, och andra handhållna kommunikationsapparaster i denna klass, anordningar för sändning av meddelanden i denna klass