Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den bevægede sig jævnt op og ned i bølgerne, der kun var lidt over en meter høje, mens den langsomt blev ført mod nord af Golfstrømmen.
English[en]
The ocean had a gentle, four-foot swell that lifted the sailboat up and down as it slowly moved north in the current of the Gulf Stream.
Spanish[es]
Las suaves olas de cuatro pies (poco más de 1 metro) mecían la embarcación a medida que lentamente se movía hacia el norte en la Corriente del Golfo.
Italian[it]
Le acque dell’oceano si muovevano lievemente, sollevandosi di appena un metro, e l’imbarcazione ondeggiava su e giù trascinata lentamente verso nord dalla Corrente del Golfo.
Japanese[ja]
海には1メートル余りの穏やかなうねりがあり,帆船は上下に揺れながらメキシコ湾流に乗ってゆっくりと北上していました。
Korean[ko]
대양은 1.2 미터의 부드러운 파고로 그 범선을 위 아래로 출렁이게 하면서 서서히 북쪽 ‘멕시코 만류’ 쪽으로 이동시키고 있었다.
Norwegian[nb]
Havet løftet seilbåten opp og ned på rolige, meterhøye bølger der den gradvis ble ført nordover med Golfstrømmen.
Dutch[nl]
Er stond een kalme deining van 1,20 meter die de zeilboot op en neer deed gaan terwijl hij op de stroming van de Golfstroom langzaam noordwaarts dreef.
Portuguese[pt]
O oceano apresentava brandas vagas de 1,20 metro, que erguiam e baixavam o veleiro, à medida que lentamente se movia para o norte, na corrente do Golfo.
Swedish[sv]
Havsytan välvdes av lugna, drygt meterhöga dyningar, som gjorde att segelbåten höjdes och sänktes, medan Golfströmmen långsamt förde den norrut.