Besonderhede van voorbeeld: 5230553681970615887

Danish

E. der er meget bekymret over den loebende brug af uropatruljer mod studenterne ved universiteterne i Rangoon, mens de i september 1998 fredeligt demonstrerede for loesladelse af arresterede studenter og for forbedringer af uddannelsessystemet, og over, at disse studenter har faaet forbud mod at forlade universitetsomraadet,

German

E. zutiefst besorgt über den jüngsten Einsatz von Bereitschaftspolizei gegen Studenten der Universitäten in Rangun, die friedlich für die Freilassung verhafteter Studenten und die Verbesserung des Bildungssystems im September 1998 demonstrierten, sowie über den Arrest der Studenten an ihren Hochschulen,

Greek

Ε. ανησυχώντας βαθύτατα για τις συνεχείς επεμβάσεις των αστυνομικών δυνάμεων καταστολής εναντίον φοιτητών των πανεπιστημίων της Ραγκούν που διαδήλωναν ειρηνικά υπέρ της απελευθέρωσης κρατουμένων φοιτητών και της βελτίωσης του εκπαιδευτικού συστήματος το Σεπτέμβριο 1998 και τον περιορισμό των φοιτητών αυτών στους χώρους των πανεπιστημίων,

English

E. greatly concerned at the ongoing use of riot police against university students in Rangoon peacefully demonstrating for the release of arrested students and improvements in the education system in September 1998 and the confinement of these students to their campuses,

Spanish

E. Muy preocupado por el empleo continuo de la policía antidisturbios contra los estudiantes de universidades en Rangún, que se manifestaron pacíficamente en septiembre de 1998 en favor de la liberación de los estudiantes detenidos y de mejoras en el sistema educativo, así como por el confinamiento de estos estudiantes en los campus,

Finnish

E. on hyvin huolissaan siitä, että mellakkapoliisia käytettiin jälleen Rangoonin yliopisto-opiskelijoita vastaan, jotka osoittivat rauhanomaisesti mieltään pidätettyjen opiskelijoiden vapauttamiseksi ja koulutusjärjestelmän parantamiseksi syyskuussa 1998, ja on samoin huolissaan näiden opiskelijoiden sulkemisesta yliopistoalueelle,

French

E. vivement préoccupé par le recours répété aux forces anti-émeutes face aux étudiants de Rangoun qui manifestaient pacifiquement, en septembre 1998, pour la libération d'étudiants arrêtés et pour une amélioration du système éducatif et par le fait que ces étudiants se sont vu interdire de quitter les campus,

Italian

E. profondamente preoccupato in relazione al ricorso ripetuto alle forze antisommossa contro gli studenti universitari di Rangoon, che nel settembre 1998 dimostravano pacificamente chiedendo il rilascio di studenti arrestati e il miglioramento del sistema di insegnamento, nonché in relazione al fatto che a tali studenti non è stato permesso di lasciare i campus,

Dutch

E. ernstig bezorgd over de aanhoudende inzet van oproerpolitie tegen studenten van universiteiten in Rangoon die in september 1998 op vreedzame wijze betoogden voor vrijlating van gearresteerde studenten en verbeteringen van het onderwijsstelsel, en de insluiting van de studenten op hun campussen,

Portuguese

E. Profundamente preocupado com a utilização contínua da polícia de intervenção contra os estudantes das universidades de Rangum por ocasião das suas manifestações pacíficas, em Setembro de 1998, pela libertação dos estudantes detidos e a melhoria do sistema educativo, e com a proibição imposta a estes estudantes de saírem dos campus universitários,

Swedish

E. Kravallpolis sätts för närvarande in mot universitetsstudenter i Rangoon, som demonstrerat fredligt under september 1998 för frigivning av arresterade studenter och förbättringar i utbildningssystemet. Dessa studenter får inte vistas utanför universitetsområdena.