Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че ще се играе на сигурно, момчета.
Czech[cs]
Asi na to půjdu opatrně.
German[de]
Ich denke, ich geh auf Nummer Sicher, Jungs.
Greek[el]
Υποθέτω ότι θα δοκιμάσω σίγουρο χτύπημα.
English[en]
Guess I'm going with the safe shot, boys.
Finnish[fi]
Taidan pelata varmanpäälle.
Croatian[hr]
Čini se da ću igrati na sigurno, dečki.
Hungarian[hu]
Attól tartok, fiúk, mégis biztonságos játék lesz belőle.
Italian[it]
vuoi dire che andrò col tiro più sicuro, ragazzi.
Dutch[nl]
Ik geloof dat ik maar voor veilig spel moet kiezen.
Portuguese[pt]
Parece que vou ter que jogar sem arriscar, rapazes.
Romanian[ro]
Cred că o să încerc o lovitură de siguranţă, băieţi.
Serbian[sr]
Čini se da ću igrati na sigurno, momci..
Swedish[sv]
Jag får visst spela på säkerhet.
Turkish[tr]
Sanırım, risksiz bir atış yapacağım, çocuklar.