Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като знам как играят напоследък, може да се каже.
Czech[cs]
S tím, jak teď hrají, mi to přijde jako práce, takže to asi odpovídá.
Greek[el]
Ο Φορντ τους πλήρωσε να συλλέξουν τον μυελό των οστών.
English[en]
Considering how they've been playing lately, it does feel like a job, so I guess it qualifies.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta cómo han jugado últimamente, no me parece un trabajo así que, supongo que cuenta.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon heidän viimeaikaiset esitykset, sen kaiketi voi laskea työksi.
French[fr]
Vu comme ils jouent en ce moment, ça ressemble à un travail, donc c'est justifié.
Hungarian[hu]
Tekintve, hogy játszanak mostanában, nagyon is annak tűnik,
Italian[it]
Considerato come hanno giocato ultimamente, direi che si', e'un lavoro.
Dutch[nl]
Overwegende, hoe zij de laatste tijd spelen voelt het aan als werk, dus denk ik dat het zo is.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę ich ostatnią formę, to jest to spory wysiłek, więc chyba to jest praca.
Portuguese[pt]
Sabendo como eles têm jogado, parece mesmo um trabalho.
Romanian[ro]
Ţinând cont de modul în care au jucat în ultimul timp, mi se pare că este o muncă, aşa că se poate considera astfel.
Slovenian[sl]
Glede na to, kako igrajo zadnje čase, se res sliši kot delo.
Serbian[sr]
S obzirom kako su svirali ovih dana, čini se kao posao...
Turkish[tr]
Son zamanda takımın oyununa bakılırsa, ağır bir çalışma olmuş da denebilir.