Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge stadig hyppigere indberetninger fra fiskere, guider og beboere langs floden Po er ulovligt fiskeri efter maller i floden stærkt tiltagende med heraf følgende alvorlige skader for økosystemet og forbrugernes sundhed.
German[de]
Den immer häufigeren Anzeigen von Fischern, Reiseleitern und Anwohnern der Uferbereiche des Po zufolge nimmt die illegale Fischerei nach Flusswelsen in diesem Fluss stark zu und verursacht schwerwiegende Schäden am Ökosystem und an der Gesundheit der Verbraucher.
Greek[el]
Σύμφωνα με ολοένα και πιο συχνές επισημάνσεις των αλιέων, των οδηγών και των κατοίκων στις όχθες του ποταμού Πάδου, η παράνομη αλιεία του γατόψαρου στα ύδατα του ποταμού αυξάνεται συνεχώς, με σοβαρές επιπτώσεις για το οικοσύστημα και για την υγεία των καταναλωτών.
English[en]
According to increasingly frequent reports by fishermen, guides and inhabitants of the banks of the River Po, the illegal fishing of sheat-fish in the river is growing considerably, causing serious damage to the ecosystem and to consumer health.
Spanish[es]
Según informaciones cada vez más frecuentes de pescadores, guías y habitantes de las riberas del Po, la pesca furtiva del siluro en las aguas del río registra un fuerte aumento, con graves perjuicios para el ecosistema y la salud de los consumidores.
Finnish[fi]
Kalastajien, oppaiden sekä Po-joen rannoilla asuvien ihmisten yhä useammin tekemien ilmoitusten mukaan monnin salakalastus lisääntyy voimakkaasti joella, ja se aiheuttaa vakavia haittoja ekosysteemille sekä kuluttajien terveydelle.
French[fr]
De plus en plus de pêcheurs, guides et habitants des rives du Pô signalent que la pêche illégale du poisson-chat dans les eaux du fleuve augmente considérablement, entrainant de graves dommages pour l'écosystème et la santé des consommateurs.
Italian[it]
Secondo segnalazioni sempre più frequenti da parte di pescatori, guide e abitanti delle rive del fiume Po, la pesca di frodo del pesce siluro, nelle acque del fiume, è in forte ascesa con gravi danni per l'ecosistema e per la salute dei consumatori.
Dutch[nl]
Vissers, gidsen en personen die aan de oevers van de Po wonen, maken steeds vaker melding van het feit dat het illegaal vangen van meervallen in de Po sterk toeneemt. Deze toename heeft schadelijke gevolgen voor het ecosysteem en voor de gezondheid van consumenten.
Portuguese[pt]
Segundo notificações cada vez mais frequentes por parte de pescadores, guias e habitantes das margens do rio Pó, a pesca ilegal do peixe-gato europeu nas águas do rio está em forte crescimento com graves danos para o ecossistema e para a saúde dos consumidores.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter som allt oftare kommer in från fiskare, guider och boende vid floden Pos stränder ökar det olagliga fisket av mal i floden starkt. Det orsakar allvarliga skador på ekosystemet och på konsumenternas hälsa.