Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد الشجاع ( روبن ) استدار
Bulgarian[bg]
Смелият сър Робин се врътна и сърцато се изниза.
Czech[cs]
" Ano, statečný sir Robin se otočil A galantně se jak skunk vypařil
Danish[da]
" Ja, modige sir Robin vendte om Og galant rystede han i bukserne
German[de]
~ Der Tapfere Herr Robin wandte sich um Und frönte galant dem Kneifertum ~
Greek[el]
" Ναι, ο ανδρείος σερ Ρόμπιν έστριψε απλώς Και πολύ ηρωικά έγινε λαγός
English[en]
" Yes, Brave Sir Robin turned about And gallantly he chickened out
Spanish[es]
Si, el Valiente Sir Robin se fue Como una galante gallina.
Persian[fa]
" بله سر رابين پشت مي كنه و شجاعانه شونه خالي مي كنه
Finnish[fi]
" Urhea Sir Robin selän käänsi Ja urheasti pois jänisti
Croatian[hr]
" Da, Sir Robinu je smionom Uspjelo kidnuti velikom brzinom
Hungarian[hu]
" Bátor Sir Robin ina szakadt, ahogy nyúlként bátran szaladt
Italian[it]
II prode Sir Robin si voltö Con eleganza se la squagliö.
Norwegian[nb]
Ja, så tappert som en pyse Snudde Sir Robin og løp uten å gyse.
Dutch[nl]
Ja, dappere Sir Robin kreeg wat pech En heel galant vluchtte hij weg.
Polish[pl]
" Odważny sir Robin w tył zwrot zrobił i z gracją stchórzył
Portuguese[pt]
Sim, o Bravo Sir Robin deu meia-volta E, galantemente, picou a mula
Romanian[ro]
Bravul sir Robin a tăiat-o.
Russian[ru]
" Пoняв, чтo близoк был пpoвaл Oн пoвepнyлcя и cбeжaл
Swedish[sv]
Ja, tappre Sir Robin vände om Så modigt samma väg han kom.
Turkish[tr]
" Evet, cesur Sir Robin döndü geri Ve kahramanca çekip gitti
Vietnamese[vi]
♫ Phải, Hiệp sĩ Robin Dũng Cảm quay lưng Và hiên ngang co giò bỏ chạy ♫